Translation of the song lyrics Deine Liebe ist mein Leben - MC Bilal

Deine Liebe ist mein Leben (original)

Deine Liebe ist verschwunden
Es ist nachts und ich bin allein
Sag, wer heilt jetzt meine Wunden?
Würd' so gerne bei dir sein
Was ist der Sinn des Lebens ohne dich?
Sag, denkst du überhaupt noch an mich?
Diese Fragen bring’n mich um
Bitte sag, was soll ich tun?
Ich brauche dich
Deine Liebe ist mein Leben
Ich denk' an dich
Nur noch einmal mit dir reden
Erlös mich von den Schmerzen, die ich fühl'
Mein Herz ist so leer und auch so kühl
Ich brauche dich
Deine Liebe ist mein Leben
Auch wenn ich dich brauch', bleibe ich kalt, du hast es verspielt
Mann, ich hab' dich geliebt
Hab' dich geliebt, hab' dich geliebt
Gab dir mein Herz, doch das warst du nicht wert
Ich habe geweint, womit hab ich’s verdient?
Und jetzt dreht sich der Spieß
Nur einen Gefallen, tu bitte so
Als wär ich nur Luft, wenn du mich siehst
Tu bitte so, als wären wir Fremde
Falls wir uns begegnen
Bild dir nix ein, es ist vorbei
Nein, es gibt nix zu bereden
Warum kommst du erst jetzt?
Hast du vergessen?
Du wolltest es so
Auch wenn du’s bereust
Für mich bist du schon tot
Ich fühlte mich so ausgenutzt
Denn auf alles hast du draufgespuckt
Aber mit der Zeit hab' ich auch gewusst
Wenn’s so bleibt, geh' ich auch kaputt
Also schreib ruig mit tausend Jungs
Und lüge ruhig weiter, denn du brauchst einen Grund
Auch wenn du mir sagst, du glaubst an uns
Ich schwöre auf alles, es ist aus mit uns
Du wolltest keinen Mann, nein, du brauchtest einen Hund
Einer der bellt, am besten mit Geld
Einer der Bonzen mit Benz und 'nem Pelz
Ich kenn solche Weiber, ihr seid so verstellt
Ist okay, ich muss runter kommen
Ist okay, ich muss runter kommen
Doch erwarte niemals, dass ein Wunder kommt
Ich brauche dich
Deine Liebe ist mein Leben
Ich denk' an dich
Nur noch einmal mit dir reden
Erlös mich von den Schmerzen, die ich fühl'
Mein Herz ist so leer und auch so kühl
Ich brauche dich
Deine Liebe ist mein Leben

Deine Liebe ist mein Leben (translation)

your love is gone
It's night and I'm alone
Tell me, who will heal my wounds now?
Would love to be with you
What's the meaning of life without you?
Tell me, are you still thinking about me?
These questions are killing me
Please tell me what should I do?
I need you
your love is my life
I am thinking of you
Just talk to you again
Release me from the pain I feel
My heart is so empty and also so cold
I need you
your love is my life
Even if I need you, I remain cold, you gambled it away
man i loved you
loved you, loved you
Gave you my heart, but you weren't worth it
I cried, what did I do to deserve it?
And now the tables are turning
Just a favor, please pretend
As if I'm just thin air when you see me
Please pretend we're strangers
If we meet
Don't imagine anything, it's over
No, there's nothing to talk about
Why are you only coming now?
Did you forget?
You wanted it like this
Even if you regret it
You are already dead to me
I felt so used
Because you spat on everything
But over time I also knew
If it stays like this, I'll break too
So write ruig with a thousand boys
And keep on lying, because you need a reason
Even if you tell me you believe in us
I swear on everything, it's over with us
You didn't want a man, no, you needed a dog
One who barks, preferably with money
One of the big shots with a Benz and a fur
I know such women, you are so pretended
It's okay, I have to come down
It's okay, I have to come down
But never expect a miracle to come
I need you
your love is my life
I am thinking of you
Just talk to you again
Release me from the pain I feel
My heart is so empty and also so cold
I need you
your love is my life