Translation of the song lyrics Blut, Schweiß & Tränen - MC Bilal

Blut, Schweiß & Tränen (original)

Noch vor 'nem Jahr wurd ich von vielen belächelt
Ich lag am Boden, das werd ich niemals vergessen
Ich hab mich entschieden, über Frieden zu rappen
So viele Schlang’n sahen meine Liebe als Schwäche
Mich hat das Leben auf die Probe gestellt
Rap bedeutet für mich Message und nicht Drogen und Geld
Ich frag mich jedes Mal: Womit hab ich das verdient?
Harte Arbeit zahlt sich aus, ich bin fast an meinem Ziel
Und ich träume nicht mein Leben, ich lebe mein’n Traum
Gebe nicht auf, hab mich nie für diese Szene verkauft
Seh, wie sie staun’n, und die Neider regen sich auf
Ich lebe die Faust, für diesen Weg nahm ich Tränen in Kauf
Diese Neider, die ohne ein’n Grund kritisier’n
Als wenn mich eure Meinung’n int’ressiert
Ich werd nicht aufhör'n oder jemals verschwinden
Nach tausend Taten versuchen sie, ein’n Fehler zu finden
Ich tauch die Feder in Tinte und verfolge mein Glück
Keiner backte den Kuchen mit, doch plötzlich will jeder ein Stück
Plötzlich behauptet jeder, man sei für die Bühne geboren
Doch ich bin Bilal, distanzier mich von den Lügen und Drogen
Hab schon früher geschwor’n, dass ich für die Fans einfach weiterblute
Was für Fans?
Wie sind alle nur auf einer Stufe!
Und heute nehme ich mein erstes Album in die Hände
Ich bin bei Major, doch im Herzen bleib ich independent
Ich brachte jahrelang Musik raus for free
Aus Liebe zur Musik, ohne ein’n Cent zu verdien’n
Auch wenn ich jetzt im Benz sitze
Weiß ich, dass ich in mein Grab keinen einzigen Cent mitnehm
Meine Eltern sagten, ich soll meine Träume leben
Das ist der Grund, warum ich hier heute steh
Freunde geh’n, Freunde komm’n, die Familie bleibt
Nur wegen dir, mein Bruder, habe ich mein Ziel erreicht
, ich weiß, du willst ungerne erwähnt werden
Doch jeder muss es wissen, mit gutem Gewissen
Dir widme ich die letzten Sätze auf der ersten Platte
Du hast mich motiviert, ich war in der ersten Klasse
Mir Rap gezeigt, der die ersten Beats gebaut hat
Der Erste, der immer schon an mich geglaubt hat
Weißt du noch?
Manche Onkels kam’n ins Zimmer rein
Und hab’n uns ausgelacht, doch wir hab’n drauf gekackt
Du hast gesagt: «Wartet ab, irgendwann
Kommt ihr an, weil mein Bruder es geschafft hat, lacht ruhig
Wenn ich Spaß hab, lästert und macht euch weiter lächerlich
Doch mein Bruder ist 'n Kämpfer und verbessert sich
Ihr seid nix besseres!», er sagte mir
«Erfolg ist die beste Rache, also mein Bruder, bitte räche dich!»
Damit ihr wisst: Es ist nicht nur mein Erfolg
In dieser Platte steckt unser Blut, Schweiß und Stolz

Blut, Schweiß & Tränen (translation)

Just a year ago I was smiled at by many
I was on the ground, I will never forget that
I've decided to rap about peace
So many snakes saw my love as a weakness
Life has put me to the test
For me rap means message and not drugs and money
I ask myself every time: what did I do to deserve this?
Hard work pays off, I'm almost there
And I don't dream my life, I live my dream
Don't give up, never sold me for this scene
See how amazed they are, and the envious get upset
I live the fist, for this way I accepted tears
These envious people who criticize without a reason
As if I'm interested in your opinion
I won't stop or ever disappear
After a thousand deeds they try to find a mistake
I dip the pen in ink and pursue my luck
Nobody baked the cake, but suddenly everyone wants a piece
Suddenly everyone says you were born for the stage
But I am Bilal, distance myself from the lies and drugs
I swore before that I would just keep bleeding for the fans
What fans?
How are all just on one level!
And today I'm picking up my first album
I'm with Major, but I remain independent at heart
I put music out for free for years
For the love of music, without earning a cent
Even though I'm sitting in the Benz now
I know I won't take a dime to my grave
My parents told me to live my dreams
That's why I'm standing here today
Friends go, friends come, family stays
It is only because of you, my brother, that I have achieved my goal
, I know you hate to be mentioned
But everyone must know with a clear conscience
I dedicate the last sentences on the first record to you
You motivated me, I was in first grade
Showed me rap who built the first beats
The first to always believe in me
You know what?
Some uncles came into the room
And we laughed at each other, but we gave a shit
You said: «Wait, sometime
If you arrive because my brother made it, just laugh
If I'm having fun, gossip and keep making fools of yourself
But my brother is a fighter and improving
You're nothing better!" he told me
"Success is the best revenge, so my brother, please take revenge!"
Just so you know: It's not just my success
This record is our blood, sweat and pride