Translation of the song lyrics Arm & reich - MC Bilal

Arm & reich (original)

Doch bleibe auf dem Boden, auch wenn sich das Geld vermehrt
Selbst wenn du’n Benzer fährst, ein Auto steigert nicht dein’n Menschenwert
Bis heute hab ich jeden Cent geehrt
Doch wie ich seh, wachsen einigen Flügel
Manche mein’n, durch Scheine gewinnen sie bei den meisten an Größe
Peinliche Vögel, mich macht die Scheiße so wütend
Denn ich urteil' nach Charakter und nicht nach deinem Vermögen
Du kannst dir eine Villa kaufen
Aber keine Ehre
Du kannst dir eine weiße Weste kaufen
Aber keine reine Seele
Du kannst dir einen Benz kaufen, AMG
Aber kein’n Respekt, yallah, geh!
Denk nicht, dass du mich kaufen kannst, ich würd mich niemals verbiegen
Selbst wenn ich Minus hätte auf der Bank
Heute kannst du reich sein und morgen obdachlos
Es kann jederzeit vorbei sein — Gott ist groß
Reich ist der, der Charakter besitzt
Und arm, der wegen Geld alles vergisst
Heute kannst du reich sein und morgen obdachlos
Es kann jederzeit vorbei sein — Gott ist groß
Reich ist der, der Charakter besitzt
Und arm, der wegen Geld alles vergisst
Seit meinem Plattendeal ist zwar die Patte viel
Schlechtes Gewissen, denk an Geschwister in Falastin
Doch viele leben mit 'ner Arroganz wie
Doch all die hoch fliegen, fallen tief
Ich hatte nie Geld für Mountainbikes, Hunger wie an Fastenzeit
Doch ein Dach über dem Kopf und das hat gereicht
Mama, ich brauch kein Kaviar und so
Ich werd auch satt mit arabischem Brot
Du kannst dir einen Benz kaufen
Aber kein’n Respekt
Du kannst dir die schönsten Klamotten kaufen
Aber dein Herz bleibt verdreckt
Du kannst tausend Bitches zieh’n, aber keine echte Frau
Jeder schönste Traum endet mal, geh und schlafe dich besser aus
Denk nicht, dass du mich kaufen kannst, ich würd mich niemals verbiegen
Selbst wenn ich Minus hätte auf der Bank
Heute kannst du reich sein und morgen obdachlos
Es kann jederzeit vorbei sein — Gott ist groß
Reich ist der, der Charakter besitzt
Und arm, der wegen Geld alles vergisst
Heute kannst du reich sein und morgen obdachlos
Es kann jederzeit vorbei sein — Gott ist groß
Reich ist der, der Charakter besitzt
Und arm, der wegen Geld alles vergisst

Arm & reich (translation)

But keep your feet on the ground, even if the money increases
Even if you drive a Benzer, a car doesn't increase your human worth
To date I have honored every penny
But I see some are growing wings
Some think that bills make most of them bigger
Embarrassing birds, this shit makes me so angry
Because I judge by character and not by your wealth
You can buy a villa
But no honor
You can buy yourself a clean slate
But not a pure soul
You can buy a Benz, AMG
But no respect, yallah, go!
Don't think you can buy me, I would never bend
Even if I was negative on the bench
You can be rich today and homeless tomorrow
It can be over at any moment—God is great
Rich is he who has character
And poor, who forgets everything because of money
You can be rich today and homeless tomorrow
It can be over at any moment—God is great
Rich is he who has character
And poor, who forgets everything because of money
Since my record deal, the flap has been a lot
Bad conscience, think of siblings in Falastin
But many live with 'ner arrogance like
But all those who fly high fall low
I never had money for mountain bikes, hungry like on Lent
But a roof over your head and that was enough
Mom, I don't need caviar and stuff
I also get full with Arabic bread
You can buy a Benz
But no respect
You can buy the nicest clothes
But your heart stays dirty
You can draw a thousand bitches, but no real woman
Every sweetest dream comes to an end, go and get a good night's sleep
Don't think you can buy me, I would never bend
Even if I was negative on the bench
You can be rich today and homeless tomorrow
It can be over at any moment—God is great
Rich is he who has character
And poor, who forgets everything because of money
You can be rich today and homeless tomorrow
It can be over at any moment—God is great
Rich is he who has character
And poor, who forgets everything because of money