Translation of the song lyrics Alhamdulillah - MC Bilal

Alhamdulillah (original)

Mama, Papa, wallah, werd' euch bis zum Tod die Miete zahl’n
Ich bin aufgewacht, danke Gott für diesen Tag
Yeah, ich bin satt, nein, mir fehlt nix grad
Danke Gott für jeden Tag, den ich leben darf
Ey, wir haben kein Haus, doch die Wohnung reicht
Mama weint aus Freude und sagt, «Danke Gott für diese Zeit!»
Ey, danke Gott für alles, was du uns gibst
Für das Essen, was bei uns auf dem Tisch liegt
Mama sagt, «Sei dankbar für das Leben!
Sei dankbar für die Sonne, den Sturm und den Regen!
(yeah)
Sei sogar dankbar für die schlechte Zeiten
Nur so kannst du dich bessern und wirst recht geleitet!
(ey)
Kein Problem, du kannst ruhig Ferrari fahr’n
Aber denk immer an die, die gar nix haben!»
Hamdulillah für alles auf mei’m Weg
Denn morgen kann mir Gott alles nehm’n
Alhamdulillah für alles, was ich habe
Alhamdulillah für den Namen, den ich trage
Alhamdulillah, ich brauch' kein’n Ferrari
Alhamdulillah für den Wagen, den ich fahre
Alhamdulillah für alles, was ich habe
Alhamdulillah für den Namen, den ich trage
Alhamdulillah, ich brauch' kein’n Ferrari
Alhamdulillah für den Wagen, den ich fahre
Selbst wenn ich pleite wäre, Bruder, Mann, ich sag' dir eins
Das Lachen meiner Eltern, wallah, macht mich reich
Hamdulillah auf alles, was passiert
Über das, was wir gewinn’n oder auch verlier’n
Ich küss' mein’n Onkel auf die Wange und sag', «Alles klar!»
Und vergebe jedem, der bei mir im Unrecht war
Kein’n Nerv für Menschen, dir nur Fitna machen
Für Leute, die es lieben, wenn sich Menschen hassen
Es gibt gute und auch harte Zeiten
Doch das Wichtigste ist: man muss grade bleiben
Auch wenn du auf die meisten Menschen ständig wütend wirst
Darfst du nicht vergessen, dass das Leben eine Prüfung ist
Vergiss mal diese Ehrenlose, die nur bela bring’n
Irgendwelche Hunde, die sich denken, dass sie Männer sind
Hamdulillah für alles auf mei’m Weg
Denn morgen kann mir Gott alles nehm’n
Alhamdulillah für alles, was ich habe
Alhamdulillah für den Namen, den ich trage
Alhamdulillah, ich brauch' kein’n Ferrari
Alhamdulillah für den Wagen, den ich fahre
Alhamdulillah für alles, was ich habe
Alhamdulillah für den Namen, den ich trage
Alhamdulillah, ich brauch' kein’n Ferrari
Alhamdulillah für den Wagen, den ich fahre

Alhamdulillah (translation)

Mom, dad, wallah, I'll pay you the rent until you die
I woke up, thank God for this day
Yeah, I'm full, no, I'm not missing anything right now
Thank God for every day I get to live
Hey, we don't have a house, but the apartment is enough
Mom cries with joy and says, "Thank God for this time!"
Hey, thank God for everything you give us
For the food that's on our table
Mom says, «Be thankful for life!
Be thankful for the sun, the storm and the rain!
(yeah)
Be thankful even for the bad times
This is the only way you can improve and be guided correctly!
(hey)
No problem, you can drive a Ferrari
But always think of those who don't have anything!"
Hamdulillah for everything on my way
Because tomorrow God can take everything from me
Alhamdulillah for everything I have
Alhamdulillah for the name I bear
Alhamdulillah, I don't need a Ferrari
Alhamdulillah for the car I drive
Alhamdulillah for everything I have
Alhamdulillah for the name I bear
Alhamdulillah, I don't need a Ferrari
Alhamdulillah for the car I drive
Even if I was broke brother man I'll tell you one thing
My parents' laughter, wallah, makes me rich
Hamdulillah on whatever happens
About what we win or lose
I kiss my uncle on the cheek and say, "All right!"
And forgive anyone who has been wrong with me
No nerve for people who only make you fitna
For people who love it when people hate each other
There are good times and there are hard times
But the most important thing is: you have to stay straight
Even if you get angry at most people all the time
Don't forget that life is a test
Forget these honorless ones who only bring bela
Any dogs thinking they are men
Hamdulillah for everything on my way
Because tomorrow God can take everything from me
Alhamdulillah for everything I have
Alhamdulillah for the name I bear
Alhamdulillah, I don't need a Ferrari
Alhamdulillah for the car I drive
Alhamdulillah for everything I have
Alhamdulillah for the name I bear
Alhamdulillah, I don't need a Ferrari
Alhamdulillah for the car I drive