Translation of the song lyrics Zivot uzivo - Maya Berović

Zivot uzivo (original)

Oživeće jednom svi moji junaci
Jer stvarno je red
Da izaberem gospodina pravog
I pokupi me
Al' stvarnost je uvijek na tvojoj strani
I plaši me
Da će sve opet da bude po starom
Kad probudim se
Život uživo to je to
Novo jutro u kome se polovni budimo
Život uživo, da l' mi je dovoljno to
Život uživo
Jer kad anđele sanjaš, a živiš s demonima
To je taj život uživo, ubija bezbolno
Oživeće jednom sva ona mjesta
Do kojih sam ja
Stizala kradom dok sam kraj tebe
Ja spavala
Al' stvarnost je uvijek na tvojoj strani
I plaši me
Da će sve opet da bude po starom
Kad probudim se
Život uživo to je to
Novo jutro u kome se polovni budimo
Život uživo, da l' mi je dovoljno to
Život uživo
Jer kad anđele sanjaš, a živiš s demonima
To je taj život uživo, ubija bezbolno
Život uživo to je to
Novo jutro u kome se polovni budimo
Život uživo, da l' mi je dovoljno to
Život uživo
Jer kad anđele sanjaš, a živiš s demonima
To je taj život uživo, ubija bezbolno

Zivot uzivo (translation)

All my heroes will come to life one day
Because it's really okay
To choose the right gentleman
And pick me up
But reality is always on your side
And it scares me
That everything will be the same again
When I wake up
Live life is it
A new morning in which we wake up
Live life, is that enough for me?
Live life
Because when you dream of angels, and you live with demons
It’s that life live, it kills painlessly
All those places will come to life one day
To whom I am
She arrived stealthily while I was beside you
I slept
But reality is always on your side
And it scares me
That everything will be the same again
When I wake up
Live life is it
A new morning in which we wake up
Live life, is that enough for me?
Live life
Because when you dream of angels, and you live with demons
It’s that life live, it kills painlessly
Live life is it
A new morning in which we wake up
Live life, is that enough for me?
Live life
Because when you dream of angels, and you live with demons
It’s that life live, it kills painlessly