Translation of the song lyrics Uspomene - Maya Berović

Uspomene (original)

Samo sjećanje na dane naše ljubavi
Tek ponekad, moje hladno srce zapali
Ničeg osim zime, da mi tijelo zadrhti
Da sam živa, da me podsjeti
Sve što lijepo imala sam, s tobom bilo je
Zato kô po navici, još tebi vraćam se
Kao da me prošlost zove, da joj pripadam
Mjesto ti u srcu ostavljam
Uspomene, uspomene, ubiše me uspomene
I, ma, gdje da srce krene, sustignu ga uspomene
Uspomene, uspomene, sve su više dio mene
Svrate s vremena na vrijeme, dušu da mi ozelene
Sve što lijepo imala sam, s tobom bilo je
Zato kô po navici, još tebi vraćam se
Kao da me prošlost zove, da joj pripadam
Mjesto ti u srcu ostavljam
Uspomene, uspomene, ubiše me uspomene
I, ma, gdje da srce krene, sustignu ga uspomene
Uspomene, uspomene, sve su više dio mene
Svrate s vremena na vrijeme, dušu da mi ozelene
Uspomene, uspomene, ubiše me uspomene
I, ma, gdje da srce krene, sustignu ga uspomene
Uspomene, uspomene, sve su više dio mene
Svrate s vremena na vrijeme, dušu da mi ozelene

Uspomene (translation)

Just a memory of the days of our love
Only sometimes, my cold heart ignites
Nothing but winter to make my body tremble
That I am alive, to remind me
Everything beautiful I had, was with you
That's why, as usual, I'm coming back to you
It's as if the past is calling to me, to belong to her
I leave a place in your heart
Memories, memories, memories kill me
And, well, wherever the heart goes, memories catch up with it
Memories, memories, are more and more a part of me
Stop by from time to time, to green my soul
Everything beautiful I had, was with you
That's why, as usual, I'm coming back to you
It's as if the past is calling to me, to belong to her
I leave a place in your heart
Memories, memories, memories kill me
And, well, wherever the heart goes, memories catch up with it
Memories, memories, are more and more a part of me
Stop by from time to time, to green my soul
Memories, memories, memories kill me
And, well, wherever the heart goes, memories catch up with it
Memories, memories, are more and more a part of me
Stop by from time to time, to green my soul