Translation of the song lyrics Ne cvjetaju mi jorgovani - Maya Berović

Ne cvjetaju mi jorgovani (original)

Na prozore mi tama slijeće
Do praga mog ni vjetar neće
U duši jesen, a ide proljeće
Proživi malo, obiđi krug
Pa me poljubi kô prvi put
Znaću da nisam živjela uzalud
Ne cvjetaju mi jorgovani
Zaboravljaju me jarani
Okreće mi leđa sudbina
Ne miriše mi bagrem bijeli
Svaka me suza s dušom dijeli
Otkad sam te ja izgubila
Za drugu ljubav nisam znala
Da ti poletiš, ja sam pala
Do kraja svijeta bih te čekala
Proživi malo, obiđi krug
Pa me poljubi kô prvi put
Znaću da nisam živjela uzalud
Ne cvjetaju mi jorgovani
Zaboravljaju me jarani
Okreće mi leđa sudbina
Ne miriše mi bagrem bijeli
Svaka me suza s dušom dijeli
Otkad sam te ja izgubila
Ne cvjetaju mi jorgovani
Zaboravljaju me jarani
Okreće mi leđa sudbina
Ne miriše mi bagrem bijeli
Svaka me suza s dušom dijeli
Otkad sam te ja izgubila

Ne cvjetaju mi jorgovani (translation)

Darkness is falling on my windows
Not even the wind will reach my doorstep
Autumn is in the soul, and spring is coming
Live a little, go around the circle
So kiss me like the first time
I know I didn't live in vain
My lilacs are not in bloom
My friends forget me
Fate is turning its back on me
I don't smell like white acacia
Every tear separates me from my soul
Ever since I lost you
I didn't know about the second love
To take off, I fell
I would wait for you until the end of the world
Live a little, go around the circle
So kiss me like the first time
I know I didn't live in vain
My lilacs are not in bloom
My friends forget me
Fate is turning its back on me
I don't smell like white acacia
Every tear separates me from my soul
Ever since I lost you
My lilacs are not in bloom
My friends forget me
Fate is turning its back on me
I don't smell like white acacia
Every tear separates me from my soul
Ever since I lost you