Translation of the song lyrics Miris prevare - Maya Berović

Miris prevare (original)

Opet na mome pragu moliš
I moju zdravu pamet soliš
Ma k’o da ne znam da iz
Postelje mi njen dolaziš
Odavno prošla sam tu školu
Da sada budem sestra bolu
Ja miris prevare na kilometar
Dušo, osjetim
Opasne su riječi tvoje, kao zmije maze
A srcekradice kod mene, znaj ne prolaze
Ne trebaju meni laži, duša moja ljubav traži
Nekog da od želje za njim tijelo zadrhti
Bolje idi pa se snađi, sebi utjehu pronađi
Il' me makni iz svoga srca, ja te ne vidim
Opet na mome pragu moliš
I moju zdravu pamet soliš
Ma k’o da ne znam da iz
Postelje mi njen dolaziš
Odavno prošla sam tu školu
Da sada budem sestra bolu
Ja miris prevare na kilometar
Dušo, osjetim
Opasne su riječi tvoje, kao zmije maze
A srcekradice kod mene, znaj ne prolaze
Ne trebaju meni laži, duša moja ljubav traži
Nekog da od želje za njim tijelo zadrhti
Bolje idi pa se snađi, sebi utjehu pronađi
Il' me makni iz svoga srca, ja te ne vidim
Ne trebaju meni laži, duša moja ljubav traži
Nekog da od želje za njim tijelo zadrhti
Bolje idi pa se snađi, sebi utjehu pronađi
Il' me makni iz svoga srca, ja te ne vidim

Miris prevare (translation)

You are praying on my doorstep again
And you're salting my common sense
It's as if I don't know from
You're coming to my bed
I went through that school a long time ago
To be the sister of pain now
I smell scams a mile away
Honey, I can feel it
Your words are dangerous, like snakes maze
And my heart thieves, you know, don't pass
I don't need lies, my soul seeks love
Someone whose body trembled with desire for him
You better go and find yourself, find solace in yourself
Or take me away from your heart, I don't see you
You are praying on my doorstep again
And you're salting my common sense
It's as if I don't know from
You're coming to my bed
I went through that school a long time ago
To be the sister of pain now
I smell scams a mile away
Honey, I can feel it
Your words are dangerous, like snakes maze
And my heart thieves, you know, don't pass
I don't need lies, my soul seeks love
Someone whose body trembled with desire for him
You better go and find yourself, find solace in yourself
Or take me away from your heart, I don't see you
I don't need lies, my soul seeks love
Someone whose body trembled with desire for him
You better go and find yourself, find solace in yourself
Or take me away from your heart, I don't see you