Translation of the song lyrics Leti ptico slobodno - Maya Berović

Leti ptico slobodno (original)

Moj odavno si isplakani san
Ti me ne voliš, ja to dobro znam
Samo ti moja greška fali još za kraj
Zbogom, sretan put, ma ne oklijevaj
Ako hoćeš da odletiš, leti ptico, slobodno
Da te precrtam zauvijek, minut mi je dovoljno
Ponovo mi zgodni momci, ovih dana prilaze
Kao da se pročulo da nam se putevi razilaze
Moj odavno si isplakani san
Ljubav kao da mjeriš mi na gram
Kad nekoj drugoj noćas pružiš zagrljaj
Drugom daću se, idi, ne čekaj
Ako hoćeš da odletiš, leti ptico, slobodno
Da te precrtam zauvijek, minut mi je dovoljno
Ponovo mi zgodni momci, ovih dana prilaze
Kao da se pročulo da nam se putevi razilaze
Ako hoćeš da odletiš, leti ptico, slobodno
Da te precrtam zauvijek, minut mi je dovoljno
Ponovo mi zgodni momci, ovih dana prilaze
Kao da se pročulo da nam se putevi razilaze
Ako hoćeš da odletiš, leti ptico, slobodno
Da te precrtam zauvijek, minut mi je dovoljno
Ponovo mi zgodni momci, ovih dana prilaze
Kao da se pročulo da nam se putevi razilaze

Leti ptico slobodno (translation)

You are my long-lost dream
You don't love me, I know that very well
Only you, my fault, still miss the end
Goodbye, have a good trip, don't hesitate
If you want to fly away, fly a bird, feel free
To cross you out forever, a minute is enough for me
Hot guys are coming up to me again these days
It was as if word had spread that our paths were diverging
You are my long-lost dream
Love is as if you measure me by the gram
When you give someone else a hug tonight
I'll give myself to another, go, don't wait
If you want to fly away, fly a bird, feel free
To cross you out forever, a minute is enough for me
Hot guys are coming up to me again these days
It was as if word had spread that our paths were diverging
If you want to fly away, fly a bird, feel free
To cross you out forever, a minute is enough for me
Hot guys are coming up to me again these days
It was as if word had spread that our paths were diverging
If you want to fly away, fly a bird, feel free
To cross you out forever, a minute is enough for me
Hot guys are coming up to me again these days
It was as if word had spread that our paths were diverging