Translation of the song lyrics Kunem se u nas - Maya Berović

Kunem se u nas (original)

Kuća kraj mora, palme, naš kraj, ti i ona
Kraj nje, mislila sam biće bola
Al' ne znaš, stvorio si borca, zar ne?
Vidi mi se, bolan, svaki korak
Vidi se iz aviona, kada mala hoda
Vidi mi se, pomak, svaki korak
Bez tebe je dokaz da sam mogla
Ti možeš da stojiš satima
Pred mojim vratima, da ti ne otvorim
I samo bih te vratila
Da sam te vratila kô da ne postojiš
A ja kunem se u nas, verna
Srce puca, trebaće mi interna
I da kuca zadnji čas, ja sam spremna
Da tvoja budem i kada nas nema
A ja kunem se u nas, verna
Srce puca, trebaće mi interna
I da kuca zadnji čas, ja sam spremna
Da tvoja budem i kada nas nema
Koža mi je vrela, ali duša mi se odvaja od tela
Ove noći nisam smela, ali htela bih te cela
Vidi mi se, bolan, svaki korak
Vidi se iz aviona, kada mala hoda
Vidi mi se, pomak, svaki korak
Bez tebe je dokaz da sam mogla
Ti možeš da stojiš satima
Pred mojim vratima, da ti ne otvorim
I samo bih te vratila
Da sam te vratila kô da ne postojiš
A ja kunem se u nas, verna
Srce puca, trebaće mi interna
I da kuca zadnji čas, ja sam spremna
Da tvoja budem i kada nas nema
A ja kunem se u nas, verna
Srce puca, trebaće mi interna
I da kuca zadnji čas, ja sam spremna
Da tvoja budem i kada nas nema
A ja kunem se u nas, verna
Srce puca, trebaće mi interna
I da kuca zadnji čas, ja sam spremna
Da tvoja budem i kada nas nema
A ja kunem se u nas, verna
Srce puca, trebaće mi interna
I da kuca zadnji čas, ja sam spremna
Da tvoja budem i kada nas nema

(translation)

House by the sea, palm trees, our region, you and her
Next to her, I thought there would be pain
But you don't know, you created a fighter, do you?
I can see, sick, every step
It can be seen from the plane, when a small walk
You can see, the shift, every step
Without you, it's proof that I could
You can stand for hours
In front of my door, not to open it for you
And I would just bring you back
That I brought you back as if you didn't exist
And I swear to us, faithful
My heart is pounding, I need an intern
And to knock at the last minute, I'm ready
To be yours even when we are gone
And I swear to us, faithful
My heart is pounding, I need an intern
And to knock at the last minute, I'm ready
To be yours even when we are gone
My skin is hot, but my soul is separating from my body
I didn't dare this night, but I want you whole
I can see, sick, every step
It can be seen from the plane, when a small walk
You can see, the shift, every step
Without you, it's proof that I could
You can stand for hours
In front of my door, not to open it for you
And I would just bring you back
That I brought you back as if you didn't exist
And I swear to us, faithful
My heart is pounding, I need an intern
And to knock at the last minute, I'm ready
To be yours even when we are gone
And I swear to us, faithful
My heart is pounding, I need an intern
And to knock at the last minute, I'm ready
To be yours even when we are gone
And I swear to us, faithful
My heart is pounding, I need an intern
And to knock at the last minute, I'm ready
To be yours even when we are gone
And I swear to us, faithful
My heart is pounding, I need an intern
And to knock at the last minute, I'm ready
To be yours even when we are gone