Translation of the song lyrics Jedan pravi - Maya Berović

Jedan pravi (original)

Ne dam da mi sreću kvare
Ljubavi nove, ljubavi stare
Ova glava samo luta
Nema ni cilja nema ni puta
Gdje ja zaigram
Tu tačka dugo stoji
Nijedan nije moja
A opet svi su moji
Prvi noću uspava me i budi
Drugi gradom prošeta me
A treći ludi
A treći ludi kažu ljudi
Ova mačka stotina njih još pali
Zavedem pa izgubim sve
A šta mi fali, a šta mi fali
Jedan pravi
Nikad neće da me zgaze
Ma svi su isti prolazne faze
I slobodu da mi gasi to
Ne smije niko dok se ne skrasim
Gdje ja zaigram
Tu tačka dugo stoji
Nijedan nije moja
A opet svi su moji
Prvi noću uspava me i budi
Drugi gradom prošeta me
A treći ludi
A treći ludi kažu ljudi
Ova mačka stotina njih još pali
Zavedem pa izgubim sve
A šta mi fali, a šta mi fali
Jedan pravi
Prvi noću uspava me i budi
Drugi gradom prošeta me
A treći ludi
A treći ludi kažu ljudi
Ova mačka stotina njih još pali
Zavedem pa izgubim sve
A šta mi fali, a šta mi fali
Jedan pravi

Jedan pravi (translation)

I don't let them ruin my happiness
Love new, love old
This head just wanders
There is no goal, there is no way
Where I play
That point has been standing for a long time
Neither is mine
And yet they are all mine
The first one puts me to sleep and wakes me up at night
Another walked me through the city
And the third is crazy
And the third crazy people say
This cat is still burning hundreds of them
I seduce and lose everything
And what do I miss, and what do I miss
One real one
They will never step on me
But they are all the same transient phases
And the freedom to put it out
No one is allowed until I settle down
Where I play
That point has been standing for a long time
Neither is mine
And yet they are all mine
The first one puts me to sleep and wakes me up at night
Another walked me through the city
And the third is crazy
And the third crazy people say
This cat is still burning hundreds of them
I seduce and lose everything
And what do I miss, and what do I miss
One real one
The first one puts me to sleep and wakes me up at night
Another walked me through the city
And the third is crazy
And the third crazy people say
This cat is still burning hundreds of them
I seduce and lose everything
And what do I miss, and what do I miss
One real one