Translation of the song lyrics Ženski mangup - Maya Berović

Ženski mangup (original)

Slabo spavaš dragi moj u poslednje vreme
Da li imaš većih briga, ili imaš samo mene
Ne možeš me vezati, ne možeš narediti
Jedino me možeš voljeti
Nećeš me sačuvati, pod ključem u lancima
Čuvačeš me samo poljupcima
Jer ja sam ženski mangup
Ja sam ženski mangup
Hej, hej, hej
Htio si djevojku što zna da pravi lom
Uz pjesmu igram se sa svakim muškim pogledom
Jos niko nije sa mnom lako izaš'o na kraj
Al' vjerna sam kad volim, zato mirno spavaj
Htio si djevojku što zna da pravi lom
Uz pjesmu igram se sa svakim muškim pogledom
Jos niko nije sa mnom lako izaš'o na kraj
Al' vjerna sam kad volim, zato mirno spavaj
Nećeš me zaslužiti jednim skupim poklonom
Zasluži me nježnim dodirom
Nećeš me sačuvati pod ključem u lancima
Čuvačeš me samo poljupcima
Jer ja sam ženski mangup
Ja sam ženski mangup
Hej, hej, hej
Htio si djevojku što zna da pravi lom
Uz pjesmu igram se sa svakim muškim pogledom
Jos niko nije sa mnom lako izaš'o na kraj
Al' vjerna sam kad volim, zato mirno spavaj
Htio si djevojku što zna da pravi lom
Uz pjesmu igram se sa svakim muškim pogledom
Jos niko nije sa mnom lako izaš'o na kraj
Al' vjerna sam kad volim, zato mirno spavaj

Ženski mangup (translation)

You've been sleeping poorly, my dear, lately
Do you have bigger worries, or do you just have me
You can't tie me up, you can't order
You can only love me
You won't save me, locked in chains
You will only keep me safe with kisses
Because I'm a female mangup
I'm a female mangup
Hey, hey, hey
You wanted a girl who knows she's breaking up
Along with the song, I play with every male gaze
No one has come to terms with me easily yet
But I'm faithful when I love, so sleep peacefully
You wanted a girl who knows she's breaking up
Along with the song, I play with every male gaze
No one has come to terms with me easily yet
But I'm faithful when I love, so sleep peacefully
You won't deserve me for one expensive gift
He deserves me with a gentle touch
You won't keep me locked up in chains
You will only keep me safe with kisses
Because I'm a female mangup
I'm a female mangup
Hey, hey, hey
You wanted a girl who knows she's breaking up
Along with the song, I play with every male gaze
No one has come to terms with me easily yet
But I'm faithful when I love, so sleep peacefully
You wanted a girl who knows she's breaking up
Along with the song, I play with every male gaze
No one has come to terms with me easily yet
But I'm faithful when I love, so sleep peacefully