Translation of the song lyrics Crno zlato - Maya Berović

Crno zlato (original)

Volio si da ti prođem prstima kroz kosu
Kad u mome krilu mazno utoneš u misli
Ali sada znam i ko ih ti je tada krao
I da za mnom čeznuo u njima nikad nisi
Malo crno zlato, tako si me zvao
Dok si se u ljubav, meni kleo ti
Da pod kožu uđeš, to si vješto znao
Kada pogledom me nježno poljubiš
Da li je i ona ista kao ja?
Ništa sebi, a sve tebi oprašta
Da li se da nju baš voliš zanosi?
Dok je ljubiš ti iz koristi
Volio si da me gledaš, dok ti usne diram
I da šapućeš u polumraku da smo isti
Ali sada znam da sve sa tobom laž je bila
I da video u mome oku ljubav nisi
Malo crno zlato, tako si me zvao
Dok si se u ljubav, meni kleo ti
Da pod kožu uđeš, to si vješto znao
Kada pogledom me nježno poljubiš
Da li je i ona ista kao ja?
Ništa sebi, a sve tebi oprašta
Da li se da nju baš voliš zanosi?
Dok je ljubiš ti iz koristi
Da li je i ona ista kao ja?
Ništa sebi, a sve tebi oprašta
Da li se da nju baš voliš zanosi?
Dok je ljubiš ti iz koristi

Crno zlato (translation)

You loved to run my fingers through your hair
When you softly sink into your thoughts in my lap
But now I know who stole them from you then
And you never longed for me in them
Little black gold, that's what you called me
While you were in love, you swore to me
You knew how to get under the skin
When you kiss me gently with your gaze
Is she the same as me?
He forgives nothing to himself and everything to you
Does it feel like you really love her?
While you are kissing her for your own benefit
You liked to look at me, while I touch your lips
And that you whisper in the semi-darkness that we are the same
But now I know that everything with you was a lie
And if you saw in my eye, you are not love
Little black gold, that's what you called me
While you were in love, you swore to me
You knew how to get under the skin
When you kiss me gently with your gaze
Is she the same as me?
He forgives nothing to himself and everything to you
Does it feel like you really love her?
While you are kissing her for your own benefit
Is she the same as me?
He forgives nothing to himself and everything to you
Does it feel like you really love her?
While you are kissing her for your own benefit