Translation of the song lyrics Amajlija - Maya Berović

Amajlija (original)

Čuvaj me u sjećanju, kad srca nemaš
Idi, nemoj uplakanu da me gledaš
Sakrij me u malom džepu, kô rezervno dugme sa kaputa
Sreću sam ti donijela bar milion puta
Sakrij me u malom džepu, kô rezervno dugme sa kaputa
Sreću sam ti donijela bar milion puta
Trebaću ti, sjeti me se kada nikog nema
Da podijeli s tobom sto problema
Oduvijek sam za bol od tebe hrabrija
Moja ljubav, tvoja je amajlija
Žensku djecu, ako budeš imao
Moli Boga da ne prođu kao ja
Oduvijek sam za bol od tebe hrabrija
Moja ljubav, tvoja je amajlija
Moja ljubav, tvoja je amajlija
Čuvaj me u slikama iz prošlih dana
Na njima sam srećna, nisam uplakana
Sakrij me u malom džepu, kô rezervno dugme sa kaputa
Sreću sam ti donijela bar milion puta
Sakrij me u malom džepu, kô rezervno dugme sa kaputa
Sreću sam ti donijela bar milion puta
Trebaću ti, sjeti me se kada nikog nema
Da podijeli s tobom sto problema
Oduvijek sam za bol od tebe hrabrija
Moja ljubav, tvoja je amajlija
Žensku djecu, ako budeš imao
Moli Boga da ne prođu kao ja
Oduvijek sam za bol od tebe hrabrija
Moja ljubav, tvoja je amajlija
Moja ljubav, tvoja je amajlija

Amajlija (translation)

Keep me in memory, when you have no heart
Go, don't cry and look at me
Hide me in a small pocket, like a spare button on your coat
I've brought you luck at least a million times
Hide me in a small pocket, like a spare button on your coat
I've brought you luck at least a million times
You will need it, remember me when no one is there
To share a hundred problems with you
I have always been braver than you for pain
My love, it's your amulet
Female children, if you have any
Pray God they don't pass like me
I have always been braver than you for pain
My love, it's your amulet
My love, it's your amulet
Keep me in the pictures of days gone by
I am happy on them, I am not crying
Hide me in a small pocket, like a spare button on your coat
I've brought you luck at least a million times
Hide me in a small pocket, like a spare button on your coat
I've brought you luck at least a million times
You will need it, remember me when no one is there
To share a hundred problems with you
I have always been braver than you for pain
My love, it's your amulet
Female children, if you have any
Pray God they don't pass like me
I have always been braver than you for pain
My love, it's your amulet
My love, it's your amulet