Translation of the song lyrics Verlorene Söhne - Max Prosa

Verlorene Söhne (original)

Wir sind verlorene Söhne
Nie zurückgekehrt
Von der Suche nach Zuhause
Und irgendwas von Wert
Sind gottverlass’ne Schmuggler
Rebellen ohne Grund
Sind ewige Verlierer
Sind hungrig wie’n Hund
Wir sind dunkle Zauberaugen
Banditen ohne Glück
Wir sind gebrannte Kinder
Einsam und verrückt
Wir sind Perlen vor die Säue
Piraten ohne Schiff
Laufen blind in Liebe
Direkt aufs nächste Riff
Wir sind die edlen Ritter
Auf der Suche nach dem Gral
Wir war’n in allen Himmeln
Ein ums andere Mal
Wir sind die große Sehnsucht
Bettler für 'n Kuss
In allen Wundertüten
War bloß 'n goldener Schuss
Siebentausend Jahre nach Luzifers Fall
Noch dreißig Meilen bis zum großen Knall
Unsre Schritte klingen nach im U-Bahn-Hall
Und doch: Wir kennen das Lied der Nachtigall!
Wir sind gefall’ne Engel
Eines fernen, fremden Sterns
Sind die letzte Hoffnung
Im Tanz auf dem Vulkan
Wir sind naive Helden
Aus 'nem bunten Comic-Heft
Alle unsre Träume
Nur Strandgut im Geschäft
Wir sind die schönen Worte
Aussem Supermarkt
Sind schweigende Poeten
Es ist alles schon gesagt
Siebentausend Jahre nach Luzifers Fall
Noch dreißig Meilen bis zum großen Knall
Unsre Schritte klingen nach im U-Bahn-Hall
Und doch: Wir kennen das Lied der Nachtigall!
Wir sind verpennte Wächter
Des Elfenbeinturms
Unsre Seelen haben Flügel
Wir lieben nur im Sturm
Wir saufen wie Propheten
Was macht das schon
Wir treffen auch als Sänger
Sowieso den falschen Ton
Sind ewig Partisanen
Kämpfer ohne Sieg
Nach all den tausend Jahren
Im immergleichen Krieg
Siebentausend Jahre nach Luzifers Fall
Noch dreißig Meilen bis zum großen Knall
Unsre Schritte klingen nach im U-Bahn-Hall
Und doch: Wir kennen das Lied der Nachtigall!
Wir wollen Alles oder gar nichts
Doch gar nichts ist nicht viel
Wir sind verlorene Söhne
Es ist das alte Spiel

Verlorene Söhne (translation)

We are prodigal sons
Never returned
From looking for a home
And something of value
Are godforsaken smugglers
rebels for no reason
Are eternal losers
Are hungry like a dog
We are dark magic eyes
unlucky bandits
We are burned children
lonely and crazy
We are pearls before swine
Pirates without a ship
Running blind in love
Straight to the next reef
We are the noble knights
In search of the grail
We were in all heavens
Again and again
We are the great longing
Beggar for a kiss
In all surprise bags
Was just a golden shot
Seven thousand years after Lucifer's fall
Thirty miles to the big bang
Our steps echo in the subway hall
And yet: We know the song of the nightingale!
We are fallen angels
Of a distant, strange star
Are the last hope
In the dance on the volcano
We are naive heroes
From a colorful comic book
All our dreams
Only flotsam in the shop
We are the beautiful words
Outside the supermarket
Are silent poets
Everything has already been said
Seven thousand years after Lucifer's fall
Thirty miles to the big bang
Our steps echo in the subway hall
And yet: We know the song of the nightingale!
We are sleepy guards
Of the ivory tower
Our souls have wings
We only love in the storm
We drink like prophets
What does it matter
We also meet as a singer
Anyway the wrong tone
Are partisans forever
fighter without victory
After all the thousand years
In the same war
Seven thousand years after Lucifer's fall
Thirty miles to the big bang
Our steps echo in the subway hall
And yet: We know the song of the nightingale!
We want all or nothing
But nothing is not much
We are prodigal sons
It's the old game