Translation of the song lyrics Schöner Tag - Max Prosa

Schöner Tag (original)

Heute ist ein schöner Tag zum Rennen
Du brauchst mich nicht mal gut zu kennen
Rennen gegen den Verdruss
Heute ist ein schöner Tag zum Laufen
Wirf deine Kleider auf den Haufen
Und wir schwimmen mit dem Fluss
Und alles ist gut-
Gib acht auf die Welt in ihrer Wut
Und denk nicht an mich
Ich bin aus Schnee- ich lieb' dich solang ich dich seh'-
Und bleib einsam wenn ich geh'
Heute ist ein schöner Tag zum Tanzen
Weil wir uns sonst nur verschanzen-
Tanz heraus aus deinem Loch
Heute ist ein schöner Tag zum Lieben
Oh, wir haben es übertrieben-
Und jetzt lieben wir es doch
Und alles ist gut…
Morgen ist immer ein schöner Tag für unsere Sorgen
Heute lass uns Geld borgen-
Dann kauf ich dir ein Kleid
Schön, schön, schön ist der Tag
Und alles ist gut…

Schöner Tag (translation)

Today is a nice day for racing
You don't even need to know me well
Race against frustration
Today is a nice day for running
Throw your clothes on the pile
And we swim with the flow
And everything is good-
Watch the world in its anger
And don't think of me
I'm made of snow - I love you as long as I see you -
And stay lonely when I go
Today is a beautiful day for dancing
Because otherwise we just barricade ourselves-
Dance out of your hole
Today is a beautiful day to love
Oh we overdid it-
And now we love it after all
And everything is good…
Tomorrow is always a beautiful day for our sorrows
Today let's borrow money-
Then I'll buy you a dress
Beautiful, beautiful, beautiful is the day
And everything is good…