| Hab gehofft, dass es auch ohne all die plumpen Worte geht
| I was hoping that it would work without all the clumsy words
|
| Mein «Ich liebe dich"waren bilder, die m, an vielleicht nicht leicht versteht
| My "I love you" were images that I might not understand easily
|
| Und ich habs so oft gesagt, tief versteckt in Poesie
| And I've said it so many times, hidden deep in poetry
|
| Ich habs so oft gesagt, tief versteckt in Idiotie
| I've said it so many times, buried deep in idiocy
|
| Jetzt sitz ich hier und trinke Wein
| Now I'm sitting here drinking wine
|
| Um weit weg von dieser Welt,
| To far away from this world,
|
| in der du mich nicht siehst, zu sein
| where you don't see me to be
|
| Und ich schließ mich weiter ein
| And I keep shutting myself in
|
| Und hier im Stillen bin ich Dein
| And here in silence I am yours
|
| Hab gehofft, dass man den Dingen ihren Zauber lassen kann
| I was hoping that things could be left with their magic
|
| Und dann war alles voller Zauber und wir kamen nicht voran
| And then everything was full of magic and we weren't making any progress
|
| Jetzt sitz ich hier und trinke Wein
| Now I'm sitting here drinking wine
|
| Um weit weg von dieser Welt,
| To far away from this world,
|
| in der du mich nicht siehst, zu sein
| where you don't see me to be
|
| Und ich schließ mich weiter ein
| And I keep shutting myself in
|
| Hier im Stillen bin ich Dein
| Here in silence I am yours
|
| Hier im Stillen bin ich Dein
| Here in silence I am yours
|
| Oh Dein, nur Dein
| Oh yours, only yours
|
| Im Stillen bin ich Dein
| In silence I am yours
|
| Im Stillen bin ich Dein
| In silence I am yours
|
| Hier im Stillen bin ich Dein
| Here in silence I am yours
|
| Tief im Stillen bin ich Dein
| Deep down I am yours
|
| Nur Dein
| Only yours
|
| Im Stillen bin ich Dein
| In silence I am yours
|
| Nur Dein
| Only yours
|
| Im Stillen bin ich Dein
| In silence I am yours
|
| Im Stillen | In silence |