| Mein Herz in der Dämmerung
| My heart in the twilight
|
| Vergangen im safranen Kleid
| Gone in the saffron dress
|
| Ich sitz hier, bin leer
| I'm sitting here, I'm empty
|
| Drei Tage sind weit
| Three days are far
|
| Der Fluss trägt Trauer
| The river is in mourning
|
| In Rot durch die Täler aus Stein
| In red through the valleys of stone
|
| Du hast mich gefragt:
| You asked me:
|
| Wer willst du sein?
| who do you want to be
|
| Am Ende, wenn sich alles erhellt
| At the end when everything clears up
|
| Wer war ich dann in dieser Welt?
| Then who was I in this world?
|
| Sie nahmen dich fort
| they took you away
|
| Fort hinunter zum Fluss
| Fort down to the river
|
| Du riefst: Nichts endet!
| You shouted: Nothing ends!
|
| Dann fiel schon der Schuss
| Then the shot was fired
|
| Ich seh noch dein Lächeln
| I can still see your smile
|
| Ruhig sagtest du: Alles wird gut!
| You said quietly: Everything will be fine!
|
| Sorge dich nicht
| do not worry
|
| Es ist nur mein Blut
| It's just my blood
|
| Am Ende, wenn sich alles erhellt
| At the end when everything clears up
|
| Wer war ich dann in dieser Welt?
| Then who was I in this world?
|
| Am Ufer wächst Gras
| Grass grows on the shore
|
| Doch es riecht noch nach Blut
| But it still smells of blood
|
| Im Fluss schwimmen Blumen
| Flowers float in the river
|
| Oh, sie machen mir Mut
| Oh, they encourage me
|
| Denn nun beginnt es, ja es beginnt!
| Because now it begins, yes it begins!
|
| Alles wird gut! | Everything will be fine! |