| So lang ich darf (original) | So lang ich darf (translation) |
|---|---|
| In endlos langen Morgenstunden | In endlessly long morning hours |
| Taste ich nach dir | I grope for you |
| Nur um deinen Mund zu finden | Just to find your mouth |
| Nah und neben mir | near and beside me |
| Und du stillst den großen Hunger | And you satisfy the great hunger |
| Schlicht mit Sinnlichkeit | Simple with sensuality |
| So stark und langsam, deine Liebe | So strong and slow, your love |
| Bricht den Geist der Zeit | Breaks the spirit of the times |
| Am Fenster zieht der Tag vorüber | The day passes by at the window |
| Wir tanzen so dahin | We dance along like this |
| Düster lächelnd, denn wir sehen | Smiling darkly, for we see |
| Einen verborgenen Sinn | A hidden meaning |
| Oh, weil das, was wir zu tun vergaßen | Oh, because what we forgot to do |
| Schwarze Schatten warf | Cast black shadows |
| Sitz ich hier auf unsrer Lichtung | I sit here in our clearing |
| Und wart auf dich | And wait for you |
| So lang ich darf | As long as I may |
| So lang ich darf | As long as I may |
