Translation of the song lyrics Was ich an dir habe - Max Giesinger

Was ich an dir habe (original)

Ich weiß, die letzten Wochen ist viel geschehen
Haben uns kaum gesprochen, haben uns nich' gesehen
Ey, was geht bei dir?
Hast du später Zeit?
Komm', wir zwei ziehen los
Bist du dabei?
Wir reden und wir reden über dies und das
Ich will alles hören
Hab' so viel verpasst
Wenn wir uns sehen, fühlt's sich immer an
Als wär' zwischendurch keine Zeit vergangen
Alles wie für uns gemacht
Nehm' die Drinks mit hoch auf’s Dach
Und der Sommerabend
Taucht die ganze Stadt in Farbe
Können uns jeden Scheiß erzählen
Und ohne jedes Wort verstehen
Genau an solchen Tagen
Merk' ich was ich an dir habe
Ey, wir beide kennen uns schon 'ne halbe Ewigkeit
Und gab’s da mal Stress, war er schnell vorbei
Auch wenn’s mal brennt, halten wir zusammen
Ja, du bist das, auf was ich mich verlassen kann
Und rennst du mal gegen Wände, dann komm' ich mit 'nem Bulldozer angefahren
Mit Haut und Haar füreinander da
Weil es morgen noch so ist und immer schon so war
Alles wie für uns gemacht
Nehm' die Drinks mit hoch auf’s Dach
Und der Sommerabend
Taucht die ganze Stadt in Farbe
Nirgends wo ich lieber wär'
Mit dir ist alles halb so schwer
Ich merk’s an solchen Tagen
Was ich an dir habe

Was ich an dir habe (translation)

I know a lot has happened in the last few weeks
We hardly spoke, we didn't see each other
Hey, what's up with you?
Do you have time later?
Come on, we're going
Are you in?
We talk and we talk about this and that
i want to hear everything
I've missed so much
When we see each other, it always feels
As if no time had passed in between
Everything made for us
Take the drinks up to the roof
And the summer evening
Paints the whole city in color
Can tell us any shit
And understand without every word
Exactly on days like this
I notice what I have in you
Hey, we both have known each other for half an eternity
And if there was stress, it was over quickly
Even when there's a fire, we stick together
Yes, you are what I can count on
And if you run into walls, I'll come hit you with a bulldozer
There for each other with skin and hair
Because it will still be like this tomorrow and has always been like this
Everything made for us
Take the drinks up to the roof
And the summer evening
Paints the whole city in color
Nowhere where I'd rather be
Everything is half as difficult with you
I notice it on days like this
what i have on you