Translation of the song lyrics Melancholiker - Max Giesinger

Melancholiker (original)

Zehnte Runde kurz vor fünf
und ich bin im Delirium
auch die letzten Kasanovas in der Stadt
schau’n sich nach 'nem Schlafplatz um
Und den Garten hier find ich nur OK, weil ich hier ab und zu meine Leute seh
doch wenn der Abschied klopft und mein Herz da pocht weiß ich
hier ist es gar nicht so schlecht
wenn die Sonne schon wieder aufgeht
Teile meiner Uhren auf Aufbruch stehn
dann bin ich Melancholiker,
dann werd ich melancholischer
wenn alle meiner Freunde in Hamburg sind
und auch für mich ein neues Kapitel beginnt
dann bin ich Melancholiker,
dann werd ich melancholischer
In Kneipen und in schlechten Restaurants
hab ich mich längst schon satt gesehen
und die Typen vor den Türen meiner Clubs
die konnte ich noch nie aussteh’n
doch wenn die Zeit mit dir hier zu Ende geht
kommt die Einsicht, zwar ein bisschen spät
doch wenn der Abschied klopft und mein Herz da pocht weiß ich
hier ist es gar nicht so schlecht
wenn die Sonne schon wieder aufgeht
Teile meiner Uhren auf Aufbruch stehn
dann bin ich Melancholiker,
dann werd ich melancholischer
wenn alle meiner Freunde in Hamburg sind
und auch für mich ein neues Kapitel beginnt
dann bin ich Melancholiker,
dann werd ich melancholischer

Melancholiker (translation)

Tenth round just before five
and I'm delirious
also the last Kasanovas in the city
look around for a place to sleep
And I only think the garden here is OK because I see my people here from time to time
but when the farewell knocks and my heart beats, I know
it's not that bad here
when the sun rises again
Parts of my watches are ready to go
then I'm melancholic
then I become more melancholic
when all my friends are in Hamburg
and a new chapter begins for me too
then I'm melancholic
then I become more melancholic
In pubs and bad restaurants
I've had enough of seeing myself for a long time
and the guys at the doors of my clubs
I could never stand them
but when the time with you here comes to an end
comes the insight, a bit late
but when the farewell knocks and my heart beats, I know
it's not that bad here
when the sun rises again
Parts of my watches are ready to go
then I'm melancholic
then I become more melancholic
when all my friends are in Hamburg
and a new chapter begins for me too
then I'm melancholic
then I become more melancholic