Translation of the song lyrics Lieber geh ich - Max Giesinger

Lieber geh ich (original)

Eigentlich hätte ich wissen müssen, dass
Nichts für immer hält
Mit dir war’s anders als mit den anderen
Du hast mich auf den Kopf gestellt
Doch auf die Distanz
Hab’n wir uns langsam ausgebrannt
Es war nur 'ne Frage der Zeit
Bis uns das auseinandertreibt
Ich halt' dich nochmal fest
Bevor die Liebe verwischt
Noch mehr wehtun werd' ich dir nicht
Lieber geh' ich, lieber geh' ich
Vor dir gab’s keine, die mir so viel bedeutet hat
Ich hab' dich allen vorgestellt
Doch deine Pläne wurden immer größer
Es ging mir eigentlich zu schnell
Und ja, es tut mir weh
Doch ich kann diesen Weg nicht mit dir gehen
Es war nur 'ne Frage der Zeit
Bis uns das auseinanderreißt
Ich halt' dich nochmal fest
Bevor die Liebe verwischt
Noch mehr wehtun werd' ich dir nicht
Lieber geh' ich
Ich halt' dich nochmal fest
Bevor die Liebe verwischt
Noch mehr wehtun werd' ich dir nicht
Lieber geh' ich, lieber geh' ich
Lass uns die guten Zeiten in Erinnerung behalten
Nicht auf den letzten Metern anfang’n, alles schwarzzumal’n
Lass uns die guten Zeiten in Erinnerung behalten
Nicht auf den letzten Metern anfang’n, alles schwarzzumal’n
Lieber geh' ich
Ich halt' dich nochmal fest
Lass uns die guten Zeiten in Erinnerung behalten
Bevor die Liebe verwischt
Nicht auf den letzten Metern anfang’n, alles schwarzzumal’n
Noch mehr wehtun werd' ich dir nicht
Lass uns die guten Zeiten in Erinnerung behalten
Lieber geh' ich
Nicht auf den letzten Metern anfang’n, alles schwarzzumal’n
Lieber geh' ich

Lieber geh ich (translation)

Actually, I should have known that
Nothing lasts forever
It was different with you than with the others
You turned me upside down
But at a distance
We slowly burned ourselves out
It was just a matter of time
Until that drives us apart
I'm holding you again
Before love fades
I won't hurt you any more
I'd rather go, I'd rather go
Before you there was no one who meant so much to me
I introduced you to everyone
But your plans kept getting bigger
It actually went too fast for me
And yes, it hurts me
But I can't walk this path with you
It was just a matter of time
Until that tears us apart
I'm holding you again
Before love fades
I won't hurt you any more
I'd rather go
I'm holding you again
Before love fades
I won't hurt you any more
I'd rather go, I'd rather go
Let's keep the good times in mind
Don't start painting everything black in the last few meters
Let's keep the good times in mind
Don't start painting everything black in the last few meters
I'd rather go
I'm holding you again
Let's keep the good times in mind
Before love fades
Don't start painting everything black in the last few meters
I won't hurt you any more
Let's keep the good times in mind
I'd rather go
Don't start painting everything black in the last few meters
I'd rather go