Translation of the song lyrics In Balance - Max Giesinger

In Balance (original)

Ich geb' zu, dass ich Extreme mag
Wenn man zu weit geht, wenn mir die Zeit fehlt
Hab im Moment n' bisschen wenig Schlaf
Zieh' mir nen' Kaffee, damit ich abheb'
Und dann der Handstand, umgedreht, kopfüber
Vor mir ein Seil ohne Netz, doch ich steh' drüber
Mit Salto vorwärts, in Schieflage, fang' mich wieder
Und ich bleib' in Balance
Ich bin manchmal viel zu wach, manchmal viel zu müde
Hin und wieder tauch' ich ab, manchmal geb' ich viel
Mal ein bisschen drunter, mal ein bisschen drüber
Doch immer in Balance
Meine Gefühle sind ein Drahtseilakt
Sie pendeln hin und her
Doch zwischen Müdigkeit und Euphorie
Will ich nicht stehen bleiben, lieber zu schnell sein
Und dann der Handstand, umgedreht, kopfüber
Vor mir ein Seil ohne Netz, doch ich steh' drüber
Mit Salto vorwärts, in Schieflage, fang' mich wieder
Und ich bleib' in Balance
Ich bin manchmal viel zu wach, manchmal viel zu müde
Hin und wieder tauch' ich ab, manchmal geb' ich viel
Mal ein bisschen drunter, mal ein bisschen drüber
Doch immer in Balance
Immer in Balance
Dann der Handstand, umgedreht, kopfüber
Und ich bleib' in Balance
Ich bin manchmal viel zu wach, manchmal viel zu müde
Hin und wieder tauch' ich ab, manchmal geb' ich viel
Mal ein bisschen drunter, mal ein bisschen drüber
Doch immer in Balance
Immer in Balance

In Balance (translation)

I admit that I like extremes
If you go too far, if I don't have the time
Have a little little sleep at the moment
Draw me a coffee so I can take off
And then the handstand, flipped upside down
A rope without a net in front of me, but I'm over it
With somersault forward, in a crooked position, catch me again
And I stay balanced
Sometimes I'm way too awake, sometimes way too tired
Every now and then I dive, sometimes I give a lot
Sometimes a little under, sometimes a little over
But always in balance
My feelings are a tightrope act
They commute back and forth
But between tiredness and euphoria
I don't want to stand still, I'd rather be too fast
And then the handstand, flipped upside down
A rope without a net in front of me, but I'm over it
With somersault forward, in a crooked position, catch me again
And I stay balanced
Sometimes I'm way too awake, sometimes way too tired
Every now and then I dive, sometimes I give a lot
Sometimes a little under, sometimes a little over
But always in balance
Always in balance
Then the handstand, flipped upside down
And I stay balanced
Sometimes I'm way too awake, sometimes way too tired
Every now and then I dive, sometimes I give a lot
Sometimes a little under, sometimes a little over
But always in balance
Always in balance