Translation of the song lyrics Immer wenn wir uns sehn - Max Giesinger

Immer wenn wir uns sehn (original)

Ich wusste nicht, was mir gefehlt hat
Bis du alles verdreht hast
Machst die schönsten kleinen Fehler
Bist irgendwie anders, ich finde, dir steht das
Wenn du wüsstest, was abgeht
Wenn du einfach nur dastehst
Verlier' mich in deinem Blick
Kann mir irgendwer sagen, ob das mit uns klargeht?
Immer wenn ich an dich denk'
Raubst du mir den Atem
Ich würd' so gern mit dir häng'n
Aber trau' mich nicht zu fragen
Immer wenn wir uns seh’n
Fängt mein Kopf an zu dreh’n
Es gibt viele, doch ich spür' du bist anders
Immer wenn wir uns seh’n
Bleibt mein Herz wieder steh’n
Und mein Kopf leer, wo soll ich anfang’n?
Immer wenn wir uns seh’n
Muss ich sofort wieder geh’n
Weil ich rot werde, wenn du mich anlachst
Immer wenn wir uns seh’n
Immer wenn wir uns, wenn wir uns
Immer wenn wir uns seh’n
Du malst mit Lippenstift 'n Wholecar
Du hast jeden Tag Geburtstag
Du klaust dir ein Motorrad
Fliegst durch die Nacht, hängst 'n bisschen auf’m Mond ab
Du bist die Heldin vom Block
Dein Selbstbewusstseinslevel ist Gott
Bunte Blume auf der grauen Straße
Du kannst in die Zukunft schau’n in deiner Kaugummiblase
Immer wenn ich an dich denk'
Raubst du mir den Atem
Ich würd' so gern mit dir häng'n
Aber trau' mich nicht zu fragen
Immer wenn wir uns seh’n
Fängt mein Kopf an zu dreh’n
Es gibt viele, doch ich spür' du bist anders
Immer wenn wir uns seh’n
Bleibt mein Herz wieder steh’n
Und mein Kopf leer, wo soll ich anfang’n?
Immer wenn wir uns seh’n
Muss ich sofort wieder geh’n
Weil ich rot werde, wenn du mich anlachst
Immer wenn wir uns seh’n
Immer wenn wir uns, wenn wir uns
Immer wenn wir uns seh’n
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Immer wenn wir uns seh’n
Fängt mein Kopf an zu dreh’n
Es gibt viele, doch ich spür' du bist anders
Immer wenn wir uns seh’n
Bleibt mein Herz wieder steh’n
Und mein Kopf leer, wo soll ich anfang’n?
Immer wenn wir uns seh’n
Muss ich sofort wieder geh’n
Weil ich rot werde, wenn du mich anlachst
Immer wenn wir uns seh’n
Immer wenn wir uns, wenn wir uns
Immer wenn wir uns seh’n
Immer wenn wir uns, wenn wir uns
Immer wenn wir uns seh’n
Immer wenn wir uns, wenn wir uns
Immer wenn wir uns seh’n
Dankeschön, meine Freunde!
Danke an die Band!

Immer wenn wir uns sehn (translation)

I didn't know what I was missing
Until you twisted everything
You make the most beautiful little mistakes
You're somehow different, I think it suits you
If you knew what's going on
When you just stand there
Lose me in your gaze
Can anyone tell me if we're okay with this?
Whenever I think of you
you take my breath away
I'd love to hang out with you
But don't you dare ask me
Whenever we see each other
My head starts to turn
There are many, but I feel you are different
Whenever we see each other
My heart stops again
And my head is empty, where should I start?
Whenever we see each other
Do I have to go back immediately?
Because I blush when you smile at me
Whenever we see each other
Whenever we, when we
Whenever we see each other
You paint with lipstick 'n Wholecar
It's your birthday every day
You steal a motorcycle
You fly through the night, hang out on the moon for a bit
You are the heroine of the block
Your confidence level is God
Colorful flower on the gray street
You can see the future in your gum bubble
Whenever I think of you
you take my breath away
I'd love to hang out with you
But don't you dare ask me
Whenever we see each other
My head starts to turn
There are many, but I feel you are different
Whenever we see each other
My heart stops again
And my head is empty, where should I start?
Whenever we see each other
Do I have to go back immediately?
Because I blush when you smile at me
Whenever we see each other
Whenever we, when we
Whenever we see each other
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Whenever we see each other
My head starts to turn
There are many, but I feel you are different
Whenever we see each other
My heart stops again
And my head is empty, where should I start?
Whenever we see each other
Do I have to go back immediately?
Because I blush when you smile at me
Whenever we see each other
Whenever we, when we
Whenever we see each other
Whenever we, when we
Whenever we see each other
Whenever we, when we
Whenever we see each other
Thank you my friends!
Thanks to the band!