Translation of the song lyrics Die guten Tage strahlen - Max Giesinger

Die guten Tage strahlen (original)

Jeder verkrampfte Versuch zu laufen, es wird niemals funktionieren
Mit den Beinen eingeschlafen, sollt' ich lieber nicht spazieren
Hab mich an Dingen festgebissen, wie ein Hund an einem Ast
Mit Scheuklappen vor Augen hab ich das Beste auch verpasst
Du sagst: Nimm' mal die Fahrt raus, es muss nicht schnell passieren
Auch wenn man mal vorbeischießt, verfehlt man nicht das Ziel
Lass' uns das nicht zu ernst nehmen, Ideen haben wir ja viele
Auch wenn wir mal vorbei schießen, wissen wir:
Die guten Tage strahlen und sie kommen dann
Wenn wir uns wieder Zeit nehmen und uns Raum geben
Die Suche nach dem Sinn, macht uns beinahe blind
Weil wir die Dinge, denen wir nachrennen, nicht erzwingen können
Wieder Zeit nehmen und uns Raum geben
Wieder Zeit nehmen und uns Raum geben
Hab dich gerade dann gefunden, als ich nicht mehr suchen war
Hast mir Leichtigkeit gegeben und ich hebe langsam ab
Und klar, gibt’s schlechte Tage, an denen alles nicht so läuft
An denen ich mich fast verrenne, mich mit Alkohol betäub'
Du sagst: Nimm' mal die Fahrt raus, es muss nicht schnell passieren
Auch wenn man mal vorbeischießt, verfehlt man nicht das Ziel
Lass' uns das nicht zu ernst nehmen, Ideen haben wir ja viele
Auch wenn wir mal vorbei schießen, wissen wir:
Die guten Tage strahlen und sie kommen dann
Wenn wir uns wieder Zeit nehmen und uns Raum geben
Die Suche nach dem Sinn, macht uns beinahe blind
Weil wir die Dinge, denen wir nachrennen, nicht erzwingen können
Wieder Zeit nehmen und uns Raum geben
Wieder Zeit nehmen und uns Raum geben

Die guten Tage strahlen (translation)

Any cramped attempt to run, it will never work
I shouldn't go for a walk with my legs asleep
Bit on things like a dog on a branch
With blinders on, I missed the best too
You say: Take the drive out, it doesn't have to happen quickly
Even if you miss, you don't miss the target
Let's not take this too seriously, we have lots of ideas
Even if we sometimes miss, we know:
The good days shine and then they come
When we take our time again and give ourselves space
The search for meaning almost blinds us
Because we can't force the things we're chasing
Take time again and give us space
Take time again and give us space
Found you just when I wasn't looking anymore
Gave me lightness and I slowly take off
And of course there are bad days when things don't go so well
When I almost get lost, numb myself with alcohol
You say: Take the drive out, it doesn't have to happen quickly
Even if you miss, you don't miss the target
Let's not take this too seriously, we have lots of ideas
Even if we sometimes miss, we know:
The good days shine and then they come
When we take our time again and give ourselves space
The search for meaning almost blinds us
Because we can't force the things we're chasing
Take time again and give us space
Take time again and give us space