Translation of the song lyrics Die Ausnahme - Max Giesinger

Die Ausnahme (original)

Ich hatte mich fast dran gewöhnt
Nur ein’n Platz zu reservier’n
Gedacht, «Wer kein Risiko geht
Der kann auch nichts mehr verlier’n»
Da kommst du mal eben, und änderst mein Leben
Und nichts ist mehr so, wie es war
Doch wenn ich ehrlich bin
Macht kein Vergleich wirklich Sinn
Du bist die Ausnahme
Brichst alle Regeln
Du lässt mich aufatmen
Und kannst mich bewegen
Wenn bei mir alles in sich zerfällt
Bist nur du, was mich zusammenhält
Du bist die Ausnahme
Ich dacht', es wär' gut, wie es ist
Und hab' mich damit arrangiert
Hast alle Barrieren durchbrochen
Und mich nach und nach repariert
Und selbst dem Dämon, der tief in mir wohnt
Hast du dich furchtlos gestellt
Und wenn ich ehrlich bin
Macht kein Vergleich wirklich Sinn
Du bist die Ausnahme
Brichst alle Regeln
Du lässt mich aufatmen
Und kannst mich bewegen
Wenn ich nicht mehr weiß, wie das geht
Dann hilfst du mir, mich selbst zu versteh’n
Du bist die Ausnahme
Für dich geh' ich Wege
Die vorher versperrt war’n
Dir geb' ich Versprechen
Die vorher nichts wert war’n
Jeder Tag mit dir
Sehnst du dich mehr als eine
Und alles macht irgendwie Sinn
Solange ich bei dir bin
Du bist die Ausnahme
Brichst alle Regeln
Du lässt mich aufatmen
Du bist die Ausnahme
Und brichst alle Regeln
Du lässt mich aufatmen
Und kannst mich bewegen
Hast all meine Zweifel besiegt
Dachte nie, dass es so etwas gibt
Doch du bist die Ausnahme

(translation)

I was almost used to it
Just reserve a seat
Thought, «Whoever doesn't take any risks
He can't lose anything anymore."
Here you come and change my life
And nothing is like it was anymore
But if I'm honest
No comparison really makes sense
You are the exception
breaking all the rules
You let me breathe
And you can move me
When everything falls apart for me
It's only you that holds me together
You are the exception
I thought it would be good the way it is
And I've come to terms with it
Broke through all barriers
And gradually fixed me
And even the demon that lives deep within me
Did you face fearless
And if I'm honest
No comparison really makes sense
You are the exception
breaking all the rules
You let me breathe
And you can move me
When I don't know how to do it anymore
Then you help me to understand myself
You are the exception
I'll walk the path for you
Which were previously locked
I promise you
Which weren't worth anything before
every day with you
Do you crave more than one
And everything kind of makes sense
As long as I'm with you
You are the exception
breaking all the rules
You let me breathe
You are the exception
And break all the rules
You let me breathe
And you can move me
You conquered all my doubts
Never thought such a thing existed
But you are the exception