Translation of the song lyrics Nur noch eine Zahl - Mathea

Nur noch eine Zahl (original)

Bist grad für mich gestorben und einfach nicht mehr da
In meinem Herzen ist ein Loch und ich glaub, es wird dein Grab
Früher wollt ich reden, doch jetzt bist du egal
Kein Name, wenn du anrufst
Nimm noch 'n Schluck ums zu ertragen
Verloren wie Zigarettenrauch im Fahrtwind
Sag, wie lang soll ich noch warten?
Nicht schwer zu übersehen, dass wir im Arsch sind
Mach immer Kompromisse, wollt ich eigentlich nie tun
Ich muss hier weg, sonst werd ich irgendwann wie du
Schau nicht mal mehr, ob du noch atmest
Weils zu spät für einen Arzt ist
Bist für mich gestorben, einfach nicht mehr da
In meinem Herzen ist ein Loch und ich glaub, es wird dein Grab
Früher wollt ich reden, doch jetzt bist du egal
Kein Name, wenn du anrufst
Bist grad für mich gestorben und einfach nicht mehr da
In meinem Herzen ist ein Loch und ich glaub, es wird dein Grab
Früher wollt ich reden, doch jetzt bist du egal
Kein Name, wenn du anrufst
Nur noch eine Zahl
Für 'n Fuffi zum Geburtstag ist man leise
Spitze Blicke, stumpfes Schweigen
Meine Gedanken gehen auf Reisen
Hauptsache, ich muss nicht hier bleiben
Mach immer Kompromisse, wollt ich eigentlich nie tun
Ich muss hier weg, sonst werd ich irgendwann wie du
Schreib dir aus Respekt von dem, was wir waren
Und nicht weil du es verdient hast
Bist für mich gestorben, einfach nicht mehr da
In meinem Herzen ist ein Loch und ich glaub, es wird dein Grab
Früher wollt ich reden, doch jetzt bist du egal
Kein Name, wenn du anrufst
Bist grad für mich gestorben und einfach nicht mehr da
In meinem Herzen ist ein Loch und ich glaub, es wird dein Grab
Früher wollt ich reden, doch jetzt bist du egal
Kein Name, wenn du anrufst
Nur noch eine Zahl
Du bist nur noch eine Zahl

(translation)

You just died for me and just not there anymore
There is a hole in my heart and I think it will be your grave
I used to want to talk, but now you don't care
No name when you call
Take another sip to endure
Lost like cigarette smoke in the wind
Tell me how long should I wait?
Not hard to miss that we're screwed
Always make compromises, I actually never wanted to do that
I have to get out of here or I'll end up like you
Don't even look to see if you're still breathing
Because it's too late for a doctor
You died for me, just not there anymore
There is a hole in my heart and I think it will be your grave
I used to want to talk, but now you don't care
No name when you call
You just died for me and just not there anymore
There is a hole in my heart and I think it will be your grave
I used to want to talk, but now you don't care
No name when you call
Just one more number
You're quiet for a Fuffi for your birthday
Sharp looks, dull silence
My thoughts travel
The main thing is that I don't have to stay here
Always make compromises, I actually never wanted to do that
I have to get out of here or I'll end up like you
Write to you out of respect for what we were
And not because you deserve it
You died for me, just not there anymore
There is a hole in my heart and I think it will be your grave
I used to want to talk, but now you don't care
No name when you call
You just died for me and just not there anymore
There is a hole in my heart and I think it will be your grave
I used to want to talk, but now you don't care
No name when you call
Just one more number
You are just a number