Translation of the song lyrics Irgendeine Party - Mathea

Irgendeine Party (original)

Auf Trümmern baut man keine Häuser
Baut man keine Häuser
Lass’n Bagger, wo er i-i-ist, i-i-ist
Denn all die Brücken, die du brenn’n liest
Die Brücken, die ich brenn’n ließ
Werfen grade gutes Li-i-icht, Li-i-icht
Ich lass' alles da und geh'
Ich lass' alles da und geh'
Kein Plan, ob es gutgeht, doch es geht gut
Nehm' ein Glas von dem Chardonnay
Noch 'n Glas von dem Chardonnay
Immerhin tut es gut weh, auch wenn’s wehtut
Sag ihn’n, ich bin wieder da
Tanz', als wär's mir egal
Ich bin auf irgendeiner Party
Irgendeiner Party
Und ich bleib' bis zum Ende hier
Kann sein, dass es eskaliert
Bin auf irgendeiner Party
Irgendeiner Party
Ich will die Stadt kurz auf den Kopf stell’n
Sie ganz kurz auf den Kopf stell’n
Jeden Stein zweimal umdreh-eh'n, dreimal umdreh-eh'n
Mich, bis die Sonne wieder aufgeht
Sonne wieder aufgeht
Überall einmal umseh-eh'n, zweimal umseh-eh'n
Ich lass' alles da und geh'
Ich lass' alles da und geh'
Kein Plan, ob es gutgeht, doch es geht gut
Nehm' ein Glas von dem Chardonnay
Noch 'n Glas von dem Chardonnay
Immerhin tut es gut weh, auch wenn’s wehtut
Sag ihn’n, ich bin wieder da
Tanz', als wär's mir egal
Ich bin auf irgendeiner Party
Irgendeiner Party
Und ich bleib' bis zum Ende hier
Kann sein, dass es eskaliert
Bin auf irgendeiner Party
Irgendeiner Party
Sag ihn’n, ich bin wieder da
Tanz', als wär's mir egal
Ich bin auf irgendeiner Party
Irgendeiner Party
Und ich bleib' bis zum Ende hier
Kann sein, dass es eskaliert
Bin auf irgendeiner Party
Irgendeiner Party
Sag ihn’n, ich bin wieder da
Sag ihn’n, ich bin wieder da

Irgendeine Party (translation)

You don't build houses on rubble
Don't build houses
Leave an excavator where it is i-i-is, i-i-is
Because all the bridges that you burn'n read
The bridges I let burn
Just throwing good Li-i-icht, Li-i-icht
I leave everything and go
I leave everything and go
No plan if it's going well, but it's going well
Have a glass of the chardonnay
Another glass of the chardonnay
After all, it hurts well, even if it hurts
Tell him I'm back
Dance like I don't care
I'm at some party
any party
And I'll stay here until the end
It may escalate
I'm at some party
any party
I want to turn the city upside down for a moment
Turn them upside down for a moment
Turn every stone twice, turn three times
Me until the sun comes up again
sun rises again
Look around once everywhere, look around twice
I leave everything and go
I leave everything and go
No plan if it's going well, but it's going well
Have a glass of the chardonnay
Another glass of the chardonnay
After all, it hurts well, even if it hurts
Tell him I'm back
Dance like I don't care
I'm at some party
any party
And I'll stay here until the end
It may escalate
I'm at some party
any party
Tell him I'm back
Dance like I don't care
I'm at some party
any party
And I'll stay here until the end
It may escalate
I'm at some party
any party
Tell him I'm back
Tell him I'm back