Translation of the song lyrics Goldsucher - Mathea

Goldsucher (original)

Ich wollte dir nur eben sagen
Dass ich deine Unsicherheiten versteh' - sie vergehen
Wollt' dich nur eben erinnern
Dass ich für dich da bin, obwohl wir uns selten sehen — du fehlst
Denn unser Weg ist anders als bei denen
Fühlen uns allein, weil ihn sonst keiner geht
Denn du und ich
Wir sind Goldsucher
Bewegen uns auf Umwegen zum Ziel
Du und ich
Wir sind Goldsucher
Gewinner, wenn wir uns nur nicht verlieren
Und was kommen wird, das können wir nicht wissen
Wie auch immer wir entscheiden, wir sind richtig
Weil es nichts gibt, das wir nicht überwinden können
Und was kommen wird, das können wir nicht wissen
Wie auch immer wir entscheiden wir sind richtig
Weil es wir sind
Wir sind Goldsucher
Lass all die anderen reden
Die haben doch alle nur Angst aber wir nicht
Wir lassen uns nicht erzählen
Dass es am Schluss kein Happy-End gibt
Denn du und ich
Wir sind Goldsucher
Bewegen uns auf Umwegen zum Ziel
Du und ich
Wir sind Goldsucher
Gewinner, wenn wir uns nur nicht verlieren
Und was kommen wird, das können wir nicht wissen
Wie auch immer wir entscheiden, wir sind richtig
Weil es nichts gibt, das wir nicht überwinden können
Und was kommen wird, das können wir nicht wissen
Wie auch immer wir entscheiden wir sind richtig
Weil es wir sind und wir sind Goldsucher
Denn unser Weg ist anders als bei denen
Fühlen uns allein, weil ihn sonst keiner geht

(translation)

I just wanted to tell you
That I understand your insecurities - they pass
Just wanted to remind you
That I'm there for you, even though we rarely see each other - you're missing
Because our way is different than theirs
We feel alone because nobody else goes there
'Cause you and me
We are prospectors
We take detours to reach our goal
You and me
We are prospectors
Winners, if only we don't lose each other
And we cannot know what will come
Whatever we decide, we are right
Because there is nothing we cannot overcome
And we cannot know what will come
However we decide we are right
Because it's us
We are prospectors
Let all the others do the talking
They're all scared, but we're not
We won't be told
That there is no happy ending at the end
'Cause you and me
We are prospectors
We take detours to reach our goal
You and me
We are prospectors
Winners, if only we don't lose each other
And we cannot know what will come
Whatever we decide, we are right
Because there is nothing we cannot overcome
And we cannot know what will come
However we decide we are right
Because it is us and we are prospectors
Because our way is different than theirs
We feel alone because nobody else goes there