Translation of the song lyrics Haribo - Mathea

Haribo (original)

Ich hab dir lange nichts von mir erzählt
Stimmt, du siehst in meinen Stories was so geht
Doch paar Dinge, würd ich gerne nur mit dir bereden
Fragst nie danach, auch wenn wir uns sehen
Ging’s mir nicht gut, wusstest du sofort was war
Hatte ich zu viel getrunken, hieltst du mir meine Haare
Da, als zum ersten Mal mein Herz zerbrach
Heut' schweigen wir uns nicht mal nach ner Stunde an
Komisch wie gut du mich kennst
Und trotzdem bist du mir so fremd
Haben wir uns ein' Tag nicht gesehen
Hast du mir direkt gefehlt
Dacht' ich kann nicht ohne dich leben
Doch es tut nur’n bisschen weh
Ich hab dich aussortiert, wie gelbe Haribos
Hab ich dich aussortiert
Wo warst du, als die Sache da mit Lino war?
Hätt' dich gebraucht, als ich mich alleine fühlte, klar
Die Distanz war für uns ein harter Schnitt
Haben uns entfernt, ey das wollt ich wirklich nicht
Mit bisschen Abstand hat mich deine Art genervt
Mein Ding gemacht, anfangs für dich ganz verkehrt
Geb' zu war eigentlich viel zu selten da
Für dich, hast recht, hab’s nicht gut gemacht
Komisch wie gut du mich kennst
Und trotzdem bist du mir so fremd
Haben wir uns ein' Tag nicht gesehen
Hast du mir direkt gefehlt
Dacht' ich kann nicht ohne dich leben
Doch es tut nur’n bisschen weh
Ich hab dich aussortiert, wie gelbe Haribos
Hab ich dich aussortiert
Wir dachten wir sind mit Niemand' vergleichbar
Aber nur weil es kein' Vergleich gab
Echt komisch, wie gut du mich kennst
Und trotzdem bist du mir so fremd
Wir dachten wir sind mit Niemand' vergleichbar
Aber nur weil es kein' Vergleich gab
Echt komisch, wie gut du mich kennst
Und trotzdem bist du mir so fremd
Haben wir uns ein' Tag nicht gesehen
Hast du mir direkt gefehlt
Dacht' ich kann nicht ohne dich leben
Doch es tut nur’n bisschen weh
Ich hab dich aussortiert, wie gelbe Haribos
Hab ich dich aussortiert

(translation)

I haven't told you about myself for a long time
That's right, you can see what's going on in my stories
But there are a few things I would like to discuss with you
Never ask, even if we see each other
If I wasn't feeling well, you knew immediately what was happening
If I drank too much, you held my hair
There, when my heart broke for the first time
Today we won't even be silent after an hour
Funny how well you know me
And yet you are so strange to me
We haven't seen each other for a day
I missed you directly
Thought I couldn't live without you
But it only hurts a little
I sorted you out like yellow Haribos
I sorted you out
Where were you when the thing with Lino was there?
Needed you when I felt alone, sure
The distance was a tough cut for us
We moved away, hey, I really didn't want that
From a little distance, your style annoyed me
Did my thing, initially completely wrong for you
Admittedly, it was actually far too rarely there
For you, you're right, didn't do well
Funny how well you know me
And yet you are so strange to me
We haven't seen each other for a day
I missed you directly
Thought I couldn't live without you
But it only hurts a little
I sorted you out like yellow Haribos
I sorted you out
We thought we were like nobody'
But only because there was no comparison
Really funny how well you know me
And yet you are so strange to me
We thought we were like nobody'
But only because there was no comparison
Really funny how well you know me
And yet you are so strange to me
We haven't seen each other for a day
I missed you directly
Thought I couldn't live without you
But it only hurts a little
I sorted you out like yellow Haribos
I sorted you out