Translation of the song lyrics Chaos - Mathea

Chaos (original)

Dich das erste Mal geseh’n, das mit uns erstmal gar nicht geseh’n
Intressant, wie sich Dinge dann dreh’n
So schnell, so schnell
Mir wird schwindlig
Weiß nicht, was du meinst, mit den Nachrichten, die du mir schreibst
Ist es mehr oder nur so als Freund?
So spät, so spät
Kann nicht schlafen
Du kannst mir, ich kann dir
Alles erzähl'n außer das hier
He-heh
Ich hätt' mir nie gedacht
Dass das mal zur Gefahr wird
He-heh
Chaos
Chaos, weil ich nicht weiß
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?
Alles in mir Chaos
Chaos, weil ich nicht weiß
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?
Kein «Hallo, wie geht’s?», du schreibst nur, du bist wieder allein
Intressant, dass du das mit mir teilst
Soll ich, soll ich
Jetzt was sagen?
Weiß nicht, wie du’s meinst mit den Dingen, die du mir erzählst
Ich red' weiter, als ob gar nichts wär'
Mit dir, mit dir
So, als wär' nichts
Du kannst mir, ich kann dir
Alles erzähl'n außer das hier
Chaos
Chaos, weil ich nicht weiß
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?
Alles in mir Chaos
Chaos, weil ich nicht weiß
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?
Hab' die Worte im Kopf, doch ich sag' nichts
300.000 im Duden, find' grad keins, das passt
Für immer vielleicht
Vielleicht für immer
Brauch nur ein’n Satz, damit endlich klar ist
Warte nur auf den Moment und hab' grad ein’n verpasst
Für immer vielleicht
Vielleicht für immer
Chaos
Chaos, weil ich nicht weiß
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?
Alles in mir Chaos
Chaos, weil ich nicht weiß
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?
Alles in mir Chaos
Chaos, weil ich nicht weiß
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?
Freund oder kann da mehr sein?

(translation)

Saw you for the first time, didn't see that with us at first
Interesting how things turn then
So fast, so fast
I get dizzy
Don't know what you mean with the messages you write to me
Is it more or just as a friend?
So late, so late
Can not sleep
You can me, I can you
Tell everything except this
He-heh
I never would have thought
That's going to be dangerous
He-heh
chaos
Chaos because I don't know
what you are to me, a
Friend or can there be more?
Everything in me chaos
Chaos because I don't know
what you are to me, a
Friend or can there be more?
No «Hello, how are you?», you just write that you are alone again
Interesting that you share this with me
Should I, should I
Say what now?
Don't know what you mean by the things you tell me
I keep talking as if nothing was wrong
with you, with you
As if nothing were
You can me, I can you
Tell everything except this
chaos
Chaos because I don't know
what you are to me, a
Friend or can there be more?
Everything in me chaos
Chaos because I don't know
what you are to me, a
Friend or can there be more?
I have the words in my head, but I don't say anything
300,000 in the dictionary, can't find anything that fits
Maybe for ever
Maybe forever
Just need a sentence so that it is finally clear
Just wait for the moment and I just missed one
Maybe for ever
Maybe forever
chaos
Chaos because I don't know
what you are to me, a
Friend or can there be more?
Everything in me chaos
Chaos because I don't know
what you are to me, a
Friend or can there be more?
Everything in me chaos
Chaos because I don't know
what you are to me, a
Friend or can there be more?
Friend or can there be more?