Translation of the song lyrics Gib Bescheid - Mathea

Gib Bescheid (original)

Ja, ich dachte, du bringst mich heim, weil du’s so willst
Krieg' deine Jacke, weil mir zu kalt war und dir nicht
Fast schon schade, dass du so bist, wie du bist (Hm)
Ich hab' gewartet, kam keine Nachricht mehr von dir
Nach diesem Abend war’s, als hättest du nie existiert
Gibt’s da nicht diesen einen Song, der in den Radios rotiert?
Ist ja intressant, bei mir läuft's gut
Jetzt kommt’s du an, ist es nicht genug?
Ich weiß, egal, wohin du heut gehst
Du meinen Nam’n voller Stolz erwähnst
Wirst du es je versteh’n?
Hör' dir nicht mehr zu
Weil’s mir schon eh längst nicht
Mehr wehtut, wann gehst du?
Am besten weit, weit weg
Und wenn du dort bist, gib Bescheid
Es wär zu spät
Auch wenn du’s noch zehnmal versuchst
Weil’s mir schon eh längst nicht
Mehr wehtut, wann gehst du?
Am besten weit, weit weg
Und wenn du dort bist, gib Bescheid
Denkst du wirklich, ich bekomm' das gar nicht mit?
Hast du’s nötig?
Rufst alle Nachrichten zurück
Doch fragst nach Interviews von mir, ob du noch Gästeliste kriegst (Hm)
Ist ja intressant, bei mir läuft's gut
Jetzt kommt’s du an, ist es nicht genug?
Ich weiß, egal, wohin du heut gehst
Du meinen Nam’n voller Stolz erwähnst
Wirst du es je versteh’n?
Hör' dir nicht mehr zu
Weil’s mir schon eh längst nicht
Mehr wehtut, wann gehst du?
Am besten weit, weit weg
Und wenn du dort bist, gib Bescheid
Es wär zu spät
Auch wenn du’s noch zehnmal versuchst
Weil’s mir schon eh längst nicht
Mehr wehtut, wann gehst du?
Am besten weit, weit weg
Und wenn du dort bist, gib Bescheid
Ist ja intressant, bei mir läuft's gut
Jetzt kommt’s du an, ist es nicht genug?
Ich weiß, egal, wohin du heut gehst
Du meinen Nam’n voller Stolz erwähnst

Gib Bescheid (translation)

Yes, I thought you were taking me home because you want it that way
Get your jacket because I was too cold and you weren't
It's almost a pity that you are the way you are (Hm)
I waited, there was no more news from you
After that night, it was like you never existed
Isn't there that one song that's spinning on the radio?
It's interesting, things are going well for me
Now it's your turn, isn't it enough?
I know no matter where you go today
You mention my name with pride
Will you ever understand?
don't listen anymore
Because I haven't for a long time anyway
More hurts, when are you leaving?
Preferably far, far away
And when you are there, let me know
It would be too late
Even if you try ten more times
Because I haven't for a long time anyway
More hurts, when are you leaving?
Preferably far, far away
And when you are there, let me know
Do you really think I don't even get it?
do you need it
Recall all messages
But ask for interviews from me, whether you still get a guest list (Hm)
It's interesting, things are going well for me
Now it's your turn, isn't it enough?
I know no matter where you go today
You mention my name with pride
Will you ever understand?
don't listen anymore
Because I haven't for a long time anyway
More hurts, when are you leaving?
Preferably far, far away
And when you are there, let me know
It would be too late
Even if you try ten more times
Because I haven't for a long time anyway
More hurts, when are you leaving?
Preferably far, far away
And when you are there, let me know
It's interesting, things are going well for me
Now it's your turn, isn't it enough?
I know no matter where you go today
You mention my name with pride