Translation of the song lyrics Für dich - Mathea

Für dich (original)

Ich hab' dir vertraut, es hat auch ohne andre funktioniert
Ohne dich gäb es Mathea nicht
Hab' dir geglaubt, als du gesagt hast, dass aus mir was wird
(Sag doch, sag doch, sag doch)
Weißt du noch, wir zwei, drei Stunden im Jeep?
Hab’s nicht geschafft zu sagen, was mich stört
Ich hätt dich gebraucht, aber du hast mich plötzlich ignoriert
(Sag doch, sag doch, sag doch)
Du bleibst in guten wie in schlechten Zeiten
Aber die schlechten sind nur wegen dir
Ich merk' grad, du gehst über Leichen
Um dein Gesicht nicht zu verlier’n
Ist nicht gut für mich, ist nicht gut für mich
Ist nicht gut für mich, sondern nur für dich
Ist nicht gut für mich, ist nicht gut für mich
Ist nicht gut für mich, sondrn nur für dich
Meintest am Handy, wenn was ist, dann untrstützt du mich
Und dann gefällt dir meine Hose nicht
Wie du mich anlachst und mir gleichzeitig 'n Messer in den Rücken stichst
(Sag doch)
Mir tut’s diesmal mehr als nur 'n bisschen weh
Weil ich weiß, wie du über mich bei anderen redest
Dachte, wir zwei sind Familie, seh' erst jetzt, du hast mich ausgenutzt
(Sag doch, sag doch, sag doch)
Du bleibst in guten wie in schlechten Zeiten
Aber die schlechten sind nur wegen dir
Ich merk' grad, du gehst über Leichen
Um dein Gesicht nicht zu verlier’n
Ist nicht gut für mich, ist nicht gut für mich
Ist nicht gut für mich, sondern nur für dich
Ist nicht gut für mich, ist nicht gut für mich
Ist nicht gut für mich, sondern nur für dich
Nicht gut für mich, ah, ah-ah, ah-ah
Für dich, ah, ah, ah
Seh' grad, du hast mich angelogen
Du bleibst in guten wie in schlechten Zeiten
Aber die schlechten sind nur wegen dir
Ich merk' grad, du gehst über Leichen
Um dein Gesicht nicht zu verlier’n
Ist nicht gut für mich, sondern nur für dich
Ist nicht gut für mich, sondern nur für dich
Ist nicht gut für mich, sondern nur für dich
Ist nicht gut für mich, sondern nur für dich
Ist nicht gut für mich, sondern nur für dich
Ist nicht gut für mich, sondern nur für dich
Ich hab' dir vertraut

Für dich (translation)

I trusted you, it worked without anyone else
Mathea wouldn't exist without you
I believed you when you said I'd become something
(Say it, say it, say it)
Do you remember us two or three hours in the jeep?
Didn't manage to say what bothers me
I needed you, but you suddenly ignored me
(Say it, say it, say it)
You stay in good times and in bad
But the bad ones are only because of you
I've just noticed that you're walking over corpses
So as not to lose your face
Ain't good for me, ain't good for me
It's not good for me, only for you
Ain't good for me, ain't good for me
It's not good for me, just for you
Said on the cell phone, if something happens, then you support me
And then you don't like my pants
How you smile at me and stab me in the back at the same time
(say it)
It hurts more than a little this time
Because I know how you talk about me with other people
Thought we were family, only now see you took advantage of me
(Say it, say it, say it)
You stay in good times and in bad
But the bad ones are only because of you
I've just noticed that you're walking over corpses
So as not to lose your face
Ain't good for me, ain't good for me
It's not good for me, only for you
Ain't good for me, ain't good for me
It's not good for me, only for you
Not good for me, ah, ah-ah, ah-ah
For you, ah, ah, ah
Look, you lied to me
You stay in good times and in bad
But the bad ones are only because of you
I've just noticed that you're walking over corpses
So as not to lose your face
It's not good for me, only for you
It's not good for me, only for you
It's not good for me, only for you
It's not good for me, only for you
It's not good for me, only for you
It's not good for me, only for you
I trusted you