Translation of the song lyrics Medium Rare - Mathea

Medium Rare (original)

Wetter gut, Wetter schlecht — Smalltalk ohne Hintergrund
Hörsturz, kommt nur heiße Luft aus deinem Mund
Wie bei dem, der nächstes Mal an dieser Stelle sitzt
Und ziemlich laut sein fettes Philly Cheese Steak Sandwich isst
Bestellst dein’n dritten Drink, Füße viel zu nah
Sagst mir: «Leg doch mal dein Handy weg»
Aber ich hör' nur ha-ma-ma-ma-ma
Schwärmst von deinen Jungs und irgendwelchen Insidern
Würd safe lachen, wenn ich dabei gewesen wär
Wenn ich am Abend deine Cyber-Rosen-Message lösch'
Schmeiß' ich zumindest keine echte Blume weg
Meine Hand in die Höh, sag' der Lady: «Zahlen bitte!»
Es tut mir eigentlich leid
Aber irgendwie soll das nicht sein
Oh-oh, oh-oh-oh
I’m sorry, ich fürcht', ich bin raus
Ich geh' heut alleine nachhaus
Oh-oh, oh-oh
Du bist mir viel zu medium rare
Wart' schon zehn Minuten lang und keiner kommt hier abservier’n
Erzählst 'n Scheiß, wo ich und du am Strand spazier’n
Nick' nur zu und lass' dich einfach vor dich hin erzähl'n
Hab' keinen Plan, warum ich mir das hier noch immer geb'
Bestellst den fünften Drink, rückst 'n Stückchen näher
Aber man riecht dich schon von Weitem und dein Glas ist schon wieder leer
Wolltst dir Mut antrinken, doch ersäufst in Peinlichkeit
Glaubst, hab' ich heut 'n Foto für dich?
Mhm, wahrscheinlich nein!
Wenn ich am Abend dann dein rotes Cyber-Herz zerbrech'
Tut’s ein bisschen weh, denn ich mach’s auch in echt
Meine Hand in die Höh, sag' ihr nochmal: «Zahlen bitte!»
Es tut mir eigentlich leid
Aber irgendwie soll das nicht sein
Oh-oh, oh-oh-oh
I’m sorry, ich fürcht', ich bin raus
Ich geh' heut alleine nachhaus
Oh-oh, oh-oh
Du bist mir viel zu medium rare
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Du bist mir viel zu medium rare
Es tut mir eigentlich leid
Aber irgendwie soll das nicht sein
Oh-oh, oh-oh-oh
I’m sorry, ich fürcht', ich bin raus
Ich geh' heut alleine nachhaus
Oh-oh, oh-oh
Du bist mir viel zu medium rare

Medium Rare (translation)

Weather good, weather bad — small talk without background
Hearing loss, only hot air comes out of your mouth
As with the one who will be sitting at this point next time
And eats his fat Philly Cheese Steak Sandwich quite loudly
Order your third drink, feet way too close
Tell me: "Put down your cell phone"
But I only hear ha-ma-ma-ma-ma
Crying about your boys and some insiders
Would certainly laugh if I had been there
If I delete your cyber rose message in the evening
At least I don't throw away a real flower
Raise my hand, tell the lady: "Pay please!"
I'm actually sorry
But somehow that shouldn't be
Oh oh oh oh oh
I'm sorry, I'm afraid I'm out
I'm going home alone today
Oh oh oh oh
You are far too medium rare for me
You've been waiting for ten minutes and nobody comes here to drop you off
Telling shit where me and you walk on the beach
Just nod and just let yourself be told
I have no idea why I'm still giving myself this
Order the fifth drink, move a little closer
But you can smell you from afar and your glass is empty again
You want to drink courage, but drown in embarrassment
Do you think I have a photo for you today?
Mmm, probably no!
When I break your red cyber heart in the evening
It hurts a bit, because I do it in real life too
Raise my hand, tell her again: "Please pay!"
I'm actually sorry
But somehow that shouldn't be
Oh oh oh oh oh
I'm sorry, I'm afraid I'm out
I'm going home alone today
Oh oh oh oh
You are far too medium rare for me
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
You are far too medium rare for me
I'm actually sorry
But somehow that shouldn't be
Oh oh oh oh oh
I'm sorry, I'm afraid I'm out
I'm going home alone today
Oh oh oh oh
You are far too medium rare for me