Translation of the song lyrics Téléphoné - Maska, Barack Adama

Téléphoné (original)

Tu m’as fais encore un coup mais c'était téléphoner
T’as vu mes appels mais t’as laissé sonner
J’ai du changer d’réseaux car j’me sentais voler
Pourtant tout c’que tu faisais c'était téléphoner
Tu m’as fais encore un coup mais c'était téléphoner
T’as vu mes appels mais t’as laissé sonner
J’ai du changer d’réseaux j’me sentais voler
Pourtant tout c’que tu faisais c'était téléphoner
Téléphoné allô (allô allô allô allô ha)
Ouais ouais allô (allô allô allô allô ha)
Hen hen ouais ouais allô (allô allô allô allô ha)
Laisse un message sur le répondeur, peut-être qu’un jour j’te rappellerai
Les déceptions à force m’ont vacciné, contre l’amitié ça versatilité
Quand un frérot te zappe pour mieux gagner du blé, tu gagnes la vérité lui perd
sa dignité
Ouais l'égoïsme entraîne l’avidité, j’te connais plus bah ouais t’as trop changé
Ça t’as blessé car c’est la vérité, ouais ta Lambo s’enflamme à force de trop
flamber
Ils s’sentent virils quand ils rappent, ils prennent des ailes ces bouffons
Quand j’les écoute j’ai envie de coller leurs lèvres au goudron
Ta go me kiffe je l’ai taro, ils racontent tous la même chose
Deux choses me manquent absolument pas: les profs et leur haleine chaude
Ils savent mais ne disent rien, ils servent à rien comme des p’tits seins
J’en veux au monde comme un Syrien j'écris pour les autres et j’en vis bien
J’me suis tatouer, j’en ai rien à branler de c’que tu peux penser mec on n’se
connait pas
Ils m’envoient des sons pour avoir un avis j’suis un artiste comme toi mon gars
j’suis pas
On brûle nos voitures au lieu d’brûler les lois, j’débute dans la rue j’finis
sur les étoiles
Dans l’dos les bouffons aiment insulter les rois, pour assumer en face j’suis
pas sûr de les voir
Tu veux de l’argent juste pour le pouvoir et regonfler ton ego
Comme un prit pour accoudoir les potos sont ceux qui t'épaulent
Tu m’as fais encore un coup mais c'était téléphoner
T’as vu mes appels mais t’as laissé sonner
J’ai du changer d’réseaux car j’me sentais voler
Pourtant tout c’que tu faisais c'était téléphoner
Tu m’as fais encore un coup mais c'était téléphoner
T’as vu mes appels mais t’as laissé sonner
J’ai du changer d’réseaux j’me sentais voler
Pourtant tout c’que tu faisais c'était téléphoner
Téléphoné allô (allô allô allô allô ha)
Ouais ouais allô (allô allô allô allô ha)
Hen hen ouais ouais allô (allô allô allô allô ha)
Laisse un message sur le répondeur, peut-être qu’un jour j’te rappellerai
Un jour peut-être j’croirai en l’homme, pour l’instant c’est mort
Le gâteau est là est j’me pé-ta pour un grand ceau-mor (yaye boy)
J’me pé-ta depuis l'époque où j'étais pas du tout galbé
Hustler sénégalais comme Mamadou Baldé
J’suis pas assisté, (nan), Dieu merci le daron m’a apprit la ie-v
Est-ce que l’herbe est plus verte chez le voisin?
Je sais pas poto je n’ai
jamais fumé la weed (je sais pas)
Petit parisien a été souvent naïf
Complètement traumatisé comme un végan qui té-ma les égorgements le jour d’l’Aïd
J’baiserai le monde volontiers, j'étais innocent
J’ai vu l’ennemi déter' voulant m’tuer
Ça grandit dans l’illicite, les petits sont dans les suites et n’vont plus
danser
Jeunes et proxénètes, ou donneurs de taf au ambulanciers
Full options, ça veut la Merco, ho, pourquoi pas, ouais y’en a marre de voir la
mère pauvre, ouais
Tous solidaires au départ, après c’est si triste, bref on est tatoué et
n’oublie pas qu’on a grandit dans la
Tu m’as fais encore un coup mais c'était téléphoner
T’as vu mes appels mais t’as laissé sonner
J’ai du changer d’réseaux car j’me sentais voler
Pourtant tout c’que tu faisais c'était téléphoner
Tu m’as fais encore un coup mais c'était téléphoner
T’as vu mes appels mais t’as laissé sonner
J’ai du changer d’réseaux j’me sentais voler
Pourtant tout c’que tu faisais c'était téléphoner
Téléphoné allô (allô allô allô allô ha)
Ouais ouais allô (allô allô allô allô ha)
Hen hen ouais ouais allô (allô allô allô allô ha)
Laisse un message sur le répondeur, peut-être qu’un jour j’te rappellerai
, Encore une fois j’t’appelle mais toi t’as pas l’time
Quand ces chiens t’appellent bah là t’as tout l’time
Les intérêts font souvent fuir les faux potos
Tu préfères être solo, blehni t’as pas l’time
, Encore une fois j’t’appelle mais toi t’as pas l’time
Quand ces chiens t’appellent bah là t’as tout l’time
Les intérêts font souvent fuir les faux potos
Tu préfères être solo, blehni t’as pas l’time

Téléphoné (translation)

You hit me again but it was on the phone
You saw my calls but you let it ring
I had to change networks because I felt robbed
Yet all you did was make phone calls
You hit me again but it was on the phone
You saw my calls but you let it ring
I had to change networks I felt robbed
Yet all you did was make phone calls
Called hello (hello hello hello hello ha)
Yeah yeah hello (hello hello hello hello ha)
Hen hen yeah yeah hello (hello hello hello hello ha)
Leave a message on the answering machine, maybe one day I'll call you back
Disappointments by force have vaccinated me, against friendship it's versatility
When a brother zaps you to better earn wheat, you win the truth loses him
his dignity
Yeah, selfishness leads to greed, I don't know you anymore, yeah, you've changed too much
It hurt you 'cause it's the truth, yeah your Lambo ignites from too much
blaze
They feel manly when they rap, they take wings these buffoons
When I listen to them I want to glue their lips to the tar
Ta go kiffe me I have it taro, they all say the same thing
Two things I absolutely miss: the teachers and their hot breath
They know but don't say anything, they're useless like small breasts
I blame the world like a Syrian I write for others and I live well
I got a tattoo, I don't give a fuck what you think man we don't
do not know
They send me sounds to get an opinion, I'm an artist like you, boy
I'm not
We burn our cars instead of burning the laws, I start in the street I finish
on the stars
In the back the buffoons like to insult the kings, to assume in front I am
not sure to see them
You want money just for power and pumping up your ego
Like a prit for an armrest, the homies are the ones who support you
You hit me again but it was on the phone
You saw my calls but you let it ring
I had to change networks because I felt robbed
Yet all you did was make phone calls
You hit me again but it was on the phone
You saw my calls but you let it ring
I had to change networks I felt robbed
Yet all you did was make phone calls
Called hello (hello hello hello hello ha)
Yeah yeah hello (hello hello hello hello ha)
Hen hen yeah yeah hello (hello hello hello hello ha)
Leave a message on the answering machine, maybe one day I'll call you back
One day maybe I'll believe in the man, for now it's dead
The cake is here and I'm freaking out for a big ceau-mor (yaye boy)
I've been farting since the days when I wasn't shapely at all
Senegalese hustler as Mamadou Baldé
I'm not assisted, (nan), thank God the daron taught me the ie-v
Is the grass greener next door?
I don't know bro I don't have
never smoked weed (don't know)
Little Parisian was often naive
Completely traumatized like a vegan who saw my throat cut on Eid day
I'll fuck the world willingly, I was innocent
I saw the enemy determined to want to kill me
It grows in the illicit, the little ones are in the suites and no longer go
to dance
Young people and pimps, or givers to paramedics
Full options, it wants the Merco, ho, why not, yeah, we're tired of seeing the
poor mother, yeah
All in solidarity at the start, after it's so sad, in short, we're tattooed and
don't forget we grew up in the
You hit me again but it was on the phone
You saw my calls but you let it ring
I had to change networks because I felt robbed
Yet all you did was make phone calls
You hit me again but it was on the phone
You saw my calls but you let it ring
I had to change networks I felt robbed
Yet all you did was make phone calls
Called hello (hello hello hello hello ha)
Yeah yeah hello (hello hello hello hello ha)
Hen hen yeah yeah hello (hello hello hello hello ha)
Leave a message on the answering machine, maybe one day I'll call you back
, Once again I call you but you don't have the time
When these dogs call you well you have all the time
Interest often scares away fake friends
You prefer to be solo, blehni you don't have the time
, Once again I call you but you don't have the time
When these dogs call you well you have all the time
Interest often scares away fake friends
You prefer to be solo, blehni you don't have the time