Translation of the song lyrics Derrière toi - Barack Adama

Derrière toi (original)

Si tu tombes, t’auras pas bobo
Ne t’en fais pas je serais derrière toi
Sur moi, tu peux compter
Regarde devant j’m’occupe du reste
Je te couvre, je serais derrière toi
Sur moi, tu peux compter
Dis-moi ils étaient où?
Où?
Où?
Quand t’allais mal
Dis-moi ils étaient où?
Où?
Où?
Quand t’allais mal
J’connais mes ennemis, j’les calla pas
J’attends pas qu’ils viennent me valider
Et t’as bien vu ma vie, tu sais qu'à la base
J'étais l’homme qu’on aimait éviter
J’aime pas les gens, j’aime que les miens
Pour moi t’es la numéro une
Pour eux, j’ai pas le temps
Mais pour toi, je pourrais tout faire et j’te promets la lune
Des fois, j’te mens (ouais ouais)
J’te dis ça va, mais ça va pas nan (nan ça va pas nan)
Mais comportement
J’laisse rien paraître devant les parents (devant les parents, nan)
Si tu tombes, t’auras pas bobo
Ne t’en fais pas je serais derrière toi
Sur moi, tu peux compter
Regarde devant j’m’occupe du reste
Je te couvre, je serais derrière toi
Sur moi, tu peux compter
Dis-moi ils étaient où?
Où?
Où?
Quand t’allais mal
Dis-moi ils étaient où?
Où?
Où?
Quand t’allais mal

Derrière toi (translation)

If you fall, you won't hurt
Don't worry I'll be behind you
On me you can count
Look ahead I'll take care of the rest
I cover you, I'll be behind you
On me you can count
Tell me where were they?
Where?
Where?
When you were bad
Tell me where were they?
Where?
Where?
When you were bad
I know my enemies, I don't call them
I don't wait for them to come and validate me
And you saw my life well, you know that at the base
I was the man we liked to avoid
I don't like people, I only like mine
For me you are number one
For them I don't have time
But for you, I could do anything and I promise you the moon
Sometimes I lie to you (yeah yeah)
I tell you it's fine, but it's not fine no (no it's fine no)
But behavior
I let nothing show in front of the parents (in front of the parents, no)
If you fall, you won't hurt
Don't worry I'll be behind you
On me you can count
Look ahead I'll take care of the rest
I cover you, I'll be behind you
On me you can count
Tell me where were they?
Where?
Where?
When you were bad
Tell me where were they?
Where?
Where?
When you were bad