Translation of the song lyrics Vu - Barack Adama, Pitshoo

Vu (original)

J’t’ai vu loucher sur le plaqué
Et sur la voiture au parking
Tu m’as pris pour un d’ces flocos
Avant ça combien de «vu» tu m’as laissé?
7−5 m’a éduqué
Le négro est dur à duper
J’te connais pas, tu m’fais du pied
Pourtant, combien de fois je t’ai r’lancé?
Tu m’as laissé en vu, vu, vu, vu, vu
Tu m’as laissé en vu, vu, vu, vu, vu
J’ai déjà digéré, faudra pas revenir
Nan, faut pas reculer mais faudra t’y tenir
Moi aussi j’ai vu, vu, vu, vu, vu
J’pensais qu’on était potos mais bon j'étais trop pauvre
J’avais tout faux, fallait briller
T’as toujours ton bigo, arrête de me mytho
Je sais que t’as bien vu tous mes appels (yeah, yeah)
Je t’ai vu, je t’ai vu, je t’ai vu, t’inquiète pas, c’est noté
Et tu verras, tu verras, tu verras de qui tu t’es moqué
Tu m’as laissé en vu, vu, vu, vu, vu
Tu m’as laissé en vu, vu, vu, vu, vu
J’ai déjà digéré, faudra pas revenir
Nan, faut pas reculer mais faudra t’y tenir
Moi aussi j’ai vu, vu, vu, vu, vu, ouais
M’en aller nan, m’en aller nan
M’en aller nan, m’en aller nan (yayeboy, yayeboy)
M’en aller nan
M’en aller nan, m’en aller nan
Tu m’as laissé en vu, vu, vu, vu, vu
Tu m’as laissé en vu, vu, vu, vu, vu
J’ai déjà digéré, faudra pas revenir
Nan, faut pas reculer mais faudra t’y tenir
Moi aussi j’ai vu, vu, vu, vu, vu, ouais
Cœur for mama, for my money
Cœur for mama, for my money, for my money
Yeah, cœur for mama, for my money (eheheh, eheheh)
Cœur for mama, for my money
Cœur for mama, for my money, for my money
Yeah, cœur for mama, for my money (eheheh, eheheh)
Yayeboy, yaha
Tu m’as vu, je t’ai vu, tu m’as vu, je t’ai vu
Tu m’as vu, je t’ai vu, tu m’as vu, je t’ai vu
Tu m’as vu, je t’ai vu, yeah ah
Yayeboy, yayeboy, yaye

Vu (translation)

I saw you squinting on the tackle
And on the car in the parking lot
You took me for one of these flocos
Before that how many "seen" did you leave me?
7−5 educated me
The nigga is hard to fool
I don't know you, you piss me off
Still, how many times did I kick you off?
You left me seen, seen, seen, seen, seen
You left me seen, seen, seen, seen, seen
I have already digested, will not have to come back
Nah, don't back down but you'll have to stick to it
I too saw, saw, saw, saw, saw
I thought we were friends but hey, I was too poor
I had it all wrong, I had to shine
You still have your bigo, stop mythologizing me
I know you saw all my calls (yeah, yeah)
I saw you, I saw you, I saw you, don't worry, it's noted
And you'll see, you'll see, you'll see who you laughed at
You left me seen, seen, seen, seen, seen
You left me seen, seen, seen, seen, seen
I have already digested, will not have to come back
Nah, don't back down but you'll have to stick to it
Me too I saw, saw, saw, saw, saw, yeah
Go away nah, go away nah
Go away nah, go away nah (yayeboy, yayeboy)
I go away no
Go away nah, go away nah
You left me seen, seen, seen, seen, seen
You left me seen, seen, seen, seen, seen
I have already digested, will not have to come back
Nah, don't back down but you'll have to stick to it
Me too I saw, saw, saw, saw, saw, yeah
Heart for mama, for my money
Heart for mama, for my money, for my money
Yeah, heart for mama, for my money (eheheh, eheheh)
Heart for mama, for my money
Heart for mama, for my money, for my money
Yeah, heart for mama, for my money (eheheh, eheheh)
Yayeboy, yaha
You saw me, I saw you, you saw me, I saw you
You saw me, I saw you, you saw me, I saw you
You saw me, I saw you, yeah ah
Yayeboy, yayeboy, yaye