Translation of the song lyrics Un jour - Marie Laforêt

Un jour (original)

Un jour,
Les oiseaux reviendront ici
Chanter leur mélodie
Un jour,
Le soleil brillera pour réchauffer ma vie
L’amour
Ce sera vrai pour moi aussi
Quand tu reviendras par ici
Vivre avec moi
Vivre ma vie
Ma vie
Un jour,
Le ciel sera plus bleu que bleu
Et chassera le gris
Un jour,
Les fleurs riront de mille couleurs
Et je rirai aussi
L’amour
Ça sera comme un paradis
Quand tu reviendras par ici
Vivre avec moi
Vivre ta vie
Ta vie
Un jour,
Tes mains me cacheront les yeux
Je te reconnaîtrai
Un jour,
Tes mains me serreront la taille
Je crois, je pleurerai
L’amour
Enfin pour nous
Ce sera vrai
Si un jour tu revenais
Vivre la vie que l’on aimait

Un jour (translation)

One day,
The birds will come back here
Sing their melody
One day,
The sun will shine to warm my life
love
It will be true for me too
When you come back here
Live with me
Live my life
My life
One day,
The sky will be bluer than blue
And chase away the gray
One day,
The flowers will laugh with a thousand colors
And I will laugh too
love
It'll be like a paradise
When you come back here
Live with me
Live your life
Your life
One day,
Your hands will hide my eyes
I will recognize you
One day,
Your hands will squeeze my waist
I believe I will cry
love
Finally for us
It will be true
If one day you came back
Live the life you loved