Translation of the song lyrics Le lit de Lola - Marie Laforêt

Le lit de Lola (original)

Pas besoin d’y penser
Tu regardes et tu sais
Qu’une fée s’est penchée
Sur le lit de Lola
Elle ressemble à l’amour
Qui t’invite un beau jour
A mourir de plaisir
Dans le lit de Lola
Elle joue à tuer
Ce qu’hier elle aimait
En te faisant tomber
Dans le lit de Lola
On dirait une enfant
Jouant sur un volcan
C’est l’enfer qui t’attend
Dans le lit de Lola
Et plus tu l’aimes
Moins elle t’aimera
Et c’est la chaîne
Des amours de Lola
Avec toi ou sans toi
Avec joie ou sans joie
Il ne fait jamais froid
Dans le lit de Lola
Il suffit que tu passes
Pour qu’un autre t’effaces
Et tu perdras ta place
Dans le lit de Lola
Ne crois rien, mais crois moi
Passe un jour, passe un mois
Mais ne t’arrêtes pas
Dans le lit de Lola
Vas tout droit et plaint là
Car la deuxième fois
C’est la peur que l’on voit
Dans les yeux de Lola
Et plus tu l’aimes
Plus elle a peur de toi
Et c’est la chaîne
Des amours de Lola
La, la, la, la, la

Le lit de Lola (translation)

No need to think about it
You look and you know
That a fairy has leaned
On Lola's bed
She looks like love
Who invites you one day
To die of pleasure
In Lola's bed
She plays at killing
What yesterday she liked
By knocking you down
In Lola's bed
Looks like a child
Playing on a volcano
Hell is waiting for you
In Lola's bed
And the more you love it
The less she will love you
And this is the chain
Loves of Lola
With you or without you
With joy or without joy
It never gets cold
In Lola's bed
You just have to pass
For another to erase you
And you will lose your place
In Lola's bed
Don't believe anything, but believe me
Pass a day, pass a month
But don't stop
In Lola's bed
Go straight and complain there
'Cause the second time
It's the fear that we see
In Lola's eyes
And the more you love it
The more she's afraid of you
And this is the chain
Loves of Lola
La, la, la, la, la