Translation of the song lyrics A demain My Darling - Marie Laforêt

A demain My Darling (original)

Deux voiles blanches voudraient regagner le port
Restons ensemble encore encore
Toi vers ton île chaque soir tu dois repartir
Moi dans mon île le cœur tranquille
Je t’attendrai jusqu'à demain
A demain my darling
Je ne vis que pour ton retour
A demain my darling
Le soleil ramènera l’amour
Donne ta bouche encore une dernière fois
Le jour se couche entre nos bras
Mais toi ton île reprend toujours mon bonheur
Trop près des villes à mille milles
Du chemin qui mène à nos cœurs
A demain my darling
Je ne vis que pour ton retour
A demain my darling
Le soleil ramènera l’amour
Demain le fleuve tendra pour nous ses draps blonds
Les coquillages nous berceront
Une musique la plus vieille du pays
Tous ceux qui s’aiment comme nous-mêmes
Savent trouver le paradis
A demain my darling
Je ne vis que pour ton retour
A demain my darling
Le soleil ramènera l’amour
A demain my darling

(translation)

Two white sails would like to return to port
Let's stay together again
You to your island every night you have to leave
Me in my island with a quiet heart
I will wait for you until tomorrow
See you tomorrow my darling
I only live for your return
See you tomorrow my darling
The sun will bring love back
Give your mouth one last time
The day is setting between our arms
But you, your island always takes back my happiness
Too close to cities a thousand miles away
From the path that leads to our hearts
See you tomorrow my darling
I only live for your return
See you tomorrow my darling
The sun will bring love back
Tomorrow the river will stretch out its blond sheets for us
The shells will rock us
Oldest music in the country
All who love themselves as we do
Know how to find paradise
See you tomorrow my darling
I only live for your return
See you tomorrow my darling
The sun will bring love back
See you tomorrow my darling