Translation of the song lyrics Viens, viens - Marie Laforêt

Viens, viens (original)

Viens, viens, c'est une prière
Viens, viens, pas pour moi mon père
Viens, viens, reviens pour ma mère
Viens, viens, elle meurt de toi.
Viens, viens, que tout recommence
Viens, viens, sans toi l'existence
Viens, viens, n'est qu'un long silence
Viens, viens, qui n'en finit pas.
Je sais bien qu'elle est jolie cette fille
Que pour elle tu en oublies ta famille
Je ne suis pas venue te juger
Mais pour te ramener...
Il parait que son amour tient ton âme
Crois-tu que ça vaut l'amour de ta femme
Qui a su partager ton destin
Sans te lâcher la main ?
Viens, viens, maman en septembre
Viens, viens, a repeint la chambre
Viens, viens, comme avant ensemble
Viens, viens, vous y dormirez.
Viens, viens, c'est une prière
Viens, viens, pas pour moi mon père
Viens, viens, reviens pour ma mère
Viens, viens, elle meurt de toi
Sais-tu que Jean est rentré à l'école
Il sait déjà l'alphabet, il est drôle
Quand il fait semblant de fumer
C'est vraiment ton portrait.
Viens, viens, c'est une prière
Viens, viens, tu souris mon père
Viens, viens, tu verras ma mère
Viens, viens, est plus belle qu'avant.
Viens, viens, ne dis rien mon père
Viens, viens, embrasse moi mon père
Viens, viens, tu es beau mon père
Viens, viens.

Viens, viens (translation)

Come, come, it's a prayer
Come, come, not for me my father
Come, come, come back for my mother
Come, come, she dies of you.
Come, come, let it all start again
Come, come, without you existence
Come, come, is just a long silence
Come, come, who never ends.
I know that girl is pretty
That for her you forget your family
I did not come to judge you
But to bring you back...
It seems that his love holds your soul
Do you think it's worth your wife's love
Who knew how to share your destiny
Without letting go of your hand?
Come, come, mom in September
Come, come, painted the room
Come, come, as before together
Come, come, you will sleep there.
Come, come, it's a prayer
Come, come, not for me my father
Come, come, come back for my mother
Come, come, she dies of you
Do you know that Jean has returned to school
He already knows the alphabet, he's funny
When he pretends to smoke
It really is your portrait.
Come, come, it's a prayer
Come, come, you smile my father
Come, come, you will see my mother
Come, come, is more beautiful than before.
Come, come, don't say anything my father
Come, come, kiss me my father
Come, come, you are beautiful my father
Come come.