Translation of the song lyrics Le vin de l'été - Marie Laforêt

Le vin de l'été (original)

Le miel de l’amour qu’on boit jusqu'à se griser,
C’est cela que l’on nomme le vin de l'été
Je suis venu d’une autre ville, en étranger,
Portant une bourse d’argent à mon gilet
Le bel étranger sur ta route, moi je vais
Te faire goûter le vin de l'été
Oh oh de l'été
Le miel de l’amour qu’on boit jusqu'à se griser,
C’est cela que l’on nomme le vin de l'été,
Enlève ton gilet et ta bourse dorée
Et viens goûter le vin de l'été
Oh oh de l'été
Mais le lendemain quand j’ai voulu me lever,
Le sol roulait comme un bateau dessous mes pieds
Tu as trop bu ou pas assez, reviens, je vais
Te redonner le vin de l'été
Oh oh de l'été
Le miel de l’amour qu’on boit jusqu'à se griser,
C’est cela que l’on nomme le vin de l'été
Enlève ton gilet et ta bourse dorée
Et viens goûter le vin de l'été
Oh oh de l'été
A mon réveil le soleil me brûlait les yeux,
Le vin cognait comme un fou dans ma tête en feu
Et moi j'étais partie et sa bourse dorée
Évanouie dans le vin de l'été
Oh oh de l'été
Le miel de l’amour qu’on boit jusqu'à se griser,
C’est cela que l’on nomme le vin de l'été
Enlève ton gilet et ta bourse dorée…

Le vin de l'été (translation)

The honey of love that we drink until we get drunk,
That's what we call the wine of summer
I came from another city, a stranger,
Carrying a purse of money to my waistcoat
The handsome stranger on your way, I will
Make you taste the wine of summer
Oh oh summer
The honey of love that we drink until we get drunk,
This is called the wine of summer,
Take off your waistcoat and your golden purse
And come and taste the summer wine
Oh oh summer
But the next day when I wanted to get up,
The ground was rolling like a boat under my feet
You drank too much or not enough, come back I will
Give you back the wine of summer
Oh oh summer
The honey of love that we drink until we get drunk,
That's what we call the wine of summer
Take off your waistcoat and your golden purse
And come and taste the summer wine
Oh oh summer
When I woke up the sun was burning my eyes,
The wine was banging like crazy in my burning head
And I was gone and his golden purse
Fainted in the wine of summer
Oh oh summer
The honey of love that we drink until we get drunk,
That's what we call the wine of summer
Take off your waistcoat and your golden purse...