Lyrics of Manchester et Liverpool - Marie Laforêt

Manchester et Liverpool (original)

Je me revois flanant le long des rues
Au milieu de cette foule
Parmi ces milliers d’inconnus
Manchester et Liverpool
Je m’en allais dans tous les coins perdus
En cherchant ce bel amour
Que pres de toi j’avais connu
Je t’aime, je t’aime
Que j’aime ta voix
Qui me disait:
«Je t’aime, je t’aime»
Et moi j’y croyais tant et plus
Manchester est d’humeur triste
Liverpool vient pleurer sur la mer
Je ne sais plus si j’existe
Les bateaux blancs craignent l’hiver
Manchester est sous la pluie
Et Liverpool ne se retrouve plus
Dans la brume d’aujourd’hui
L’amour lui aussi s’est perdu
Je t’aime, je t’aime
J’ecoute ta voix
Qui me disait:
«Je t’aime, je t’aime»
Et je n’y croirai jamais plus

(translation)

I see myself strolling along the streets
In the midst of this crowd
Among these thousands of strangers
Manchester and Liverpool
I was going to all the lost corners
Looking for that beautiful love
That near you I had known
I love you I love you
That I love your voice
Who said to me:
"I love you I love you"
And I believed in it so much and more
Manchester is in a sad mood
Liverpool come crying over the sea
I no longer know if I exist
White boats fear the winter
Manchester is in the rain
And Liverpool can't be found
In today's mist
love is lost too
I love you I love you
I listen to your voice
Who said to me:
"I love you I love you"
And I'll never believe it again