Song information On this page you can read the lyrics of the song Tu fais semblant , by - Marie Laforêt. Song from the album 1961-1964, in the genre ЭстрадаRelease date: 18.03.2020
Record label: Polydor France
Song language: French
Tu fais semblant(original) |
| Tu fais semblant |
| D'être content |
| Mais tu as mal, |
| Mal autant que moi |
| Tu me disais |
| «Copains toujours» |
| Mais tu rêvais |
| Au grand amour, |
| Ce grand amour |
| Nos c urs d’enfants |
| L’ont inventé |
| De mois de mai |
| En mois de mai |
| Je m’en souviens |
| Mais à présent |
| Que nous sommes devenus grands |
| Et que la vie |
| Nous désunit |
| Moi, je rêvais |
| Au grand amour, |
| Ce grand amour |
| Nos c urs d’enfants |
| L’ont vu grandir |
| De souvenir |
| En souvenir |
| Il y a longtemps |
| Tu le sais bien |
| Pourtant, à l’instant de l’adieu |
| Toi silencieux |
| Toi malheureux |
| Tu fais semblant |
| D'être distant |
| Mais tu es là |
| Tout près de moi |
| Tout près de moi |
| Puisque j’entends |
| «Je reviendrai, |
| Attends-moi!» |
| (translation) |
| You pretend |
| To be happy |
| But you hurt, |
| as bad as me |
| You were telling me |
| "Friends Forever" |
| But you were dreaming |
| With great love, |
| This great love |
| Our children's hearts |
| invented it |
| From May |
| In May |
| I remember |
| But now |
| That we've grown up |
| And that life |
| Disunites us |
| Me, I was dreaming |
| With great love, |
| This great love |
| Our children's hearts |
| Watched him grow |
| Of memory |
| In memory |
| A long time ago |
| You know it well |
| However, at the moment of farewell |
| You silent |
| You unhappy |
| You pretend |
| To be distant |
| But you are there |
| Close to me |
| Close to me |
| Since I hear |
| "I'll be back, |
| Wait for me!" |