Translation of the song lyrics Coule doux - Marie Laforêt

Coule doux (original)

Coule doux, coule doux
Mon eau douce, mon eau claire
Coulez doux, coulez doux
Mes amours et ma rivière
Tu nages bien
Tu nages loin
Tu descends au fil de l’onde
À ce train-là
Moi, je te vois
Aller peut-être jusqu'à Londres
Tu reviens vers moi
Ruisselant de joie
Rien n’est plus beau en ce monde
Coule doux, coule doux
Mon eau douce, mon eau claire
Coulez doux, coulez doux
Mes amours et ma rivière
On est heureux
C’est merveilleux
De s’aimer dans la lumière
Coulez doux, coulez doux
Mes amours et ma rivière

Coule doux (translation)

Flow soft, flow soft
My fresh water, my clear water
Flow soft, flow soft
My loves and my river
You swim well
You swim away
You go down with the wave
On this train
I see you
Maybe go to London
You come back to me
Dripping with joy
Nothing is more beautiful in this world
Flow soft, flow soft
My fresh water, my clear water
Flow soft, flow soft
My loves and my river
One is happy
That's wonderful
To love each other in the light
Flow soft, flow soft
My loves and my river