Lyrics of Bis bald Marlene - Marie Laforêt

Bis bald Marlene (original)

Goéland
Dans un ciel flamand
Entre gris et vent
Dessine un trait blanc
Qui raye et partage
Le grand large
Largement
Ailes offertes au vent
Passe un goéland
Il va voyageant
Sait-il encore jusqu'à quand
Droit au Nord
Vers quelles mers
Vers quels ports?
Librement
Passe un rêve lent
Ombre passagère
Au ciel sans frontière
Entre Frida et Marlène
Où va-t-il
D’un grand coup d’aile ivre?
Vers quel blanc tombeau
D’Arthur Gordon Poë?
Sait-il encore vers quelles îles?
Droit au Nord
Vers quelles mers
Vers quelle mort?
Bis Bald Lili Marlène?

(translation)

Gull
In a Flemish sky
Between gray and wind
Draw a white line
Who strikes out and shares
The big wide
Widely
Wings offered to the wind
Pass a gull
He goes traveling
Does he still know until when
Right North
To what seas
To which ports?
Freely
have a slow dream
passing shadow
In the sky without borders
Between Frida and Marlene
Where is he going
With a great drunken wing stroke?
To what white grave
By Arthur Gordon Poe?
Does he still know to which islands?
Right North
To what seas
To what death?
Bis Bald Lili Marlene?