Lyrics of Après toi qui sait - Marie Laforêt

Après toi qui sait (original)

Après toi, qui sait?
Oui, peut-être
Nos souvenirs vont me permettre
De te retrouver, de réinventer
Notre passé
Après toi, qui sait?
Oui, peut-être
J’attendrai en vain une lettre
Mais je l’attendrai tout au long des jours
Toujours, toujours
Tes amis déjà
Se moquent de moi
De savoir que tu t’en vas
Loin, sans m’emmener
Loin, sans un regret
Je pleure en secret
Déjà
Après toi, qui sait?
Je retrouverai
Dans cette chanson
Nos joies envolées
À tout jamais
Dans cette chanson
Nos joies envolées
À tout jamais

(translation)

After you, who knows?
Yes maybe
Our memories will allow me
To find yourself, to reinvent
Our past
After you, who knows?
Yes maybe
I will wait in vain for a letter
But I'll be waiting all day long
Always, always
Your friends already
Laugh at me
To know you're leaving
Away, without taking me
Away without a regret
I cry in secret
Already
After you, who knows?
I will find
In this song
Our joys gone
For ever
In this song
Our joys gone
For ever