Translation of the song lyrics Wir sind immer noch hier - Marathonmann

Wir sind immer noch hier (original)

Dein Leuchtturm stürzt ein
Das Echolot gibt auf
Und die Wellen
Sie brech’n über uns zusamm’n
Das Steuer ist gedreht
Doch das Ruder abgebrochen
Wir sind im Nebel
Ohne Sicht und überflutet
All das sind wir
Woll’n niemand anders sein
Niemals ändern, was wir taten
Und das Bild nich' übermalen
Das alles hier
Soll nie zuende sein
Und alle Grenzen überschreit'n
War der Plan
All das sind wir
Woll’n niemand anders sein!
Niemals ändern was wir taten
Und das Bild nich' übermalen
Das alles hier
Soll nie zuende sein
Und alle Grenzen überschreit'n
War der Plan
Und wir sind immernoch hier!
Ja, wir sind immernoch hier!
Ja, wir sind immernoch hier!
Ja, wir sind immernoch hier!
Wo sind die Zeichen nur?
Die dich weiterführ'n
Du kannst durch Schranken seh’n
Die dir den Weg versperr’n
Die Welt so groß
Und doch zu klein für dich
Um die Gedanken zu entfalten
Und die Weichen neu zu stellen
All das sind wir
Woll’n niemand anders sein
Niemals ändern, was wir taten
Und das Bild nich' übermalen
Das alles hier
Soll nie zuende sein
Und alle Grenzen überschreit'n
War der Plan
All das sind wir
Woll’n niemand anders sein
Niemals ändern, was wir taten
Und das Bild nich' übermalen
Das alles hier
Soll nie zuende sein
Und alle Grenzen überschreit'n
War der Plan
Und wir sind immernoch hier!
Ja, wir sind immernoch hier!
Ja, wir sind immernoch hier!
Ja, wir sind immernoch hier!
Die Augen sind weit auf
Doch schau’n in die falsche Richtung
Und der Platz da vor’n ist reserviert
Doch nich' für dich!
Und betteln willst du nich'
Nein, betteln willst du nich'
Denn das sind wir!

Wir sind immer noch hier (translation)

Your lighthouse is collapsing
The sonar gives up
And the waves
They break down over us
The wheel is turned
But the rudder broke off
We are in the fog
With no view and flooded
We are all of that
Don't want to be anyone else
Never change what we did
And don't paint over the picture
All of that here
Should never end
And crosses all borders
Was the plan
We are all of that
Don't want to be anyone else!
Never change what we did
And don't paint over the picture
All of that here
Should never end
And crosses all borders
Was the plan
And we're still here!
Yes, we are still here!
Yes, we are still here!
Yes, we are still here!
Where are the signs?
who lead you on
You can see through barriers
Blocking your way
The world so big
And yet too small for you
To unfold the thoughts
And set the course again
We are all of that
Don't want to be anyone else
Never change what we did
And don't paint over the picture
All of that here
Should never end
And crosses all borders
Was the plan
We are all of that
Don't want to be anyone else
Never change what we did
And don't paint over the picture
All of that here
Should never end
And crosses all borders
Was the plan
And we're still here!
Yes, we are still here!
Yes, we are still here!
Yes, we are still here!
The eyes are wide open
But look in the wrong direction
And the space in front of it is reserved
But not for you!
And you don't want to beg
No, you don't want to beg
Because that's us!