Translation of the song lyrics Botzaris - Mano Solo, Têtes Raides

Botzaris (original)

Rue Botzaris, c’est sous la lune
Les buttes Chaumont, dans la brume
Je longe les rendez-vous
Ils seront là, ils seront tous fous
Les amoureux d’aujourd’hui
Savent qu’il reste des bancs dans Paris
Demain, le soleil d’hiver
Caressera les bouquets fébriles, de l’espoir
Plein la gibecière ils iront tranquilles
Et les pigeons perdront leurs plumes
Avec elles nous écrirons
L’histoire des cœurs du bitume
Qui, dans les squares, nous survivront
C’est sans fin que l’amour citadin
S’allonge sur du bois vert
C’est depuis toujours qu’y habitent l’amour et ses discours
On pourrait croire qu’assassin
Le temps nous casse
On pourrait croire que le destin fatalement se trace
Quitte un jour où abandonner son tour
À deux paires d’yeux, deux peaux de pêche
Éclats de rire de la jeunesse
Mais ce matin, il n’en est rien
Je t’ai vue de loin
Ton journal à la main
À midi et d’aujourd’hui, de demain
Tu portes fière l’image de ta promesse
Et sans l’savoir, c’est à moi qu’elle s’adresse
Oh, tant qu’il y aura des bancs, reste un pays de sentiments (x12)

Botzaris (translation)

Rue Botzaris, it's under the moon
The Buttes Chaumont, in the mist
I keep appointments
They'll be there, they'll all be crazy
Today's lovers
Know that there are benches left in Paris
Tomorrow the winter sun
Caress the feverish bouquets of hope
Full the game bag they will go quiet
And the pigeons will lose their feathers
With them we will write
The story of bitumen cores
Who, in the squares, will survive us
It is endless that city love
Lies on green wood
It's always been home to love and its words
One would think that assassin
Time breaks us
One might think that destiny is fatally traced
Leave a day or give up turn
Two pairs of eyes, two peach skins
Peals of Youthful Laughter
But this morning, it's not
I saw you from afar
Your diary in hand
At noon and from today, tomorrow
You wear proud the image of your promise
And without knowing it, it is to me that it is addressed
Oh, as long as there are pews, stay a country of feelings (x12)