Lyrics of Animals - Mano Solo

Animals (original)

Les rues sont pleines d'âmes en peine
Débordantes de rêves charnels
Ils sont des millier
Un homme et une femme
Pour chaque pavé dans un brouillard sauvage
Et v’la que j’te claque, que j’te klaxonne
De tout mon maquillage.
La foule se heurte et se défie
La foule se marche sous la mitraille
Ne vois-tu pas que je te veux?
Ils sont tous là
Leur si folle envie en forme de clous
Martelant les parcours
D’un appel à l’amour
Les yeux dans le vent
Le coeur dans la tempête
La foule se marche dans
La soif de conquêtes
Riant à s'écarter les dents
Un rideau de joie cachant la plainte
Qui traverse la ville et le monde entier
Orateurs sans auditeurs
Ils hurlent tous ensemble
Dans le vent et les moteurs,
Un ouragan de sons
Balayant le propos
Chacun s’accroche à son micro
Masqués de muscles
En gueules d’avenir
Rentrant leur ventre
Ils se découvrent à n’en plus finir
Sur une aube arrogante
Se remboursant du bien comme du mal
Le thon n’est pas né de l’animal
Il va de victoires en batailles
Labourant de sa colère qu’il porte, fier
Un monde de fiel, bardé de ferrailles meurtrières
Aujourd’hui je peux le dire
Quand en plein vol, l’animal abandonne
Quand il ne peut plus que laisser parler sa peur
C’est dans la musique qu’il pleure
Les rues sont pleines d'âmes en peine
Débordantes de rêves charnels
Les rues sont pleines d'âmes en peine
Débordantes de rêves charnels
Les rues sont pleines d'âmes en peine.

(translation)

The streets are full of lost souls
Overflowing with carnal dreams
They are thousands
A man and a woman
For every cobblestone in a wild fog
And here I am slamming you, honking your horn
Of all my makeup.
The crowd collide and challenge each other
The crowd marches under grapeshot
Can't you see I want you?
They are all there
Their so mad desire in the form of nails
Hammering the courses
Of a call to love
Eyes in the wind
Heart in the Storm
The crowd walks in
The thirst for conquests
Laughing till you part your teeth
A curtain of joy hiding the complaint
That crosses the city and the whole world
Speakers without listeners
They all scream together
In the wind and the engines,
A Hurricane of Sounds
Scanning the talk
Everyone clings to their microphone
Masked with muscles
In mouths of the future
tucking in their bellies
They discover each other endlessly
On an arrogant dawn
Repaying good and bad
The tuna was not born from the animal
It goes from victories to battles
Plowing his anger he carries, proud
A world of gall, lined with murderous scrap metal
Today I can say
When in mid-flight the animal gives up
When all he can do is let his fear speak
It's in the music that he cries
The streets are full of lost souls
Overflowing with carnal dreams
The streets are full of lost souls
Overflowing with carnal dreams
The streets are full of lost souls.